お前の

お前の彼女って、俺の彼女より年上なんだよ。

Your girlfriend is older than mine, you know.

他の子どもが言ってたがお前の父親は遠くで戦ってるんだって？

The other kids were saying your father is fighting somewhere far away?

— ジョジョ・ラビット (2019)

お前の顔なんか二度と見たくない。

I never want to see your face again.

お前の写真だ

It's a picture of you.

— フィフス・エレメント (1997)

お前のアドバイスがなかったら失敗してたよ。

I would’ve failed without your advice.

お前の心臓のせいでわかってる

I know because of your heart.

— アメリ (2001)

俺はお前のための銀行さ

I'm your personal bank.

— レオン (1994)

お前の初恋か?

Was she your first love?

— Love Letter (1995)

お前の祖父のように？

Like your grandfather?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

誰もお前やお前の大切な人を馬鹿にしちゃいないよそうだろう、デイブ？

No one’s making fun of you or anyone you care about, are they, Dave?

— ミスティック・リバー (2003)

お前のサンドイッチを作ってる暇なんてないよ。

I don't have time to make your sandwich.

フリョーラお前の家族は殺されたよ

Furyora, your family has been killed.

— 炎628 (1985)

お前の意見か

Is that your opinion?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

話すたびにお前の中国語がひどくなってるな

Every time you speak, your Chinese gets worse.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

俺はお前の親友だ

I'm your best friend.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

お前の友達になんか、絶対にならない。

I’ll never be your friend.

お前の舌が俺の姉を妊娠させたんだ

Your tongue got my sister pregnant.

— オールド・ボーイ (2003)

なぜなら―お前の身が心配だからだ

Because I'm worried about you.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

お前のトラックだったのか？

Was that your truck?

— 罪人たち (2025)

お前の成功に乾杯

Here’s to your success.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

カマ野郎お前の女は最高だぜ!

You faggot, your girl is the best!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

お前の名だ

Your name.

— ウエスタン (1968)

お前のパパがお前のために雇ったんだ

Your dad hired me for you.

— ブレット・トレイン (2022)

明日さ、お前の車貸してくれよ。

Hey, lend me your car tomorrow.

お前の才能を生かすチャンスだ

This is your chance to put your talents to use.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

はっきりさせておくが、お前の

Let me make this clear: your...

— 預言者 (2009)

これお前のじゃねえの？

Isn't this yours?

— バトル・ロワイアル (2000)

お前のお父さんと同じだね？

Just like your dad, huh?

— ミスティック・リバー (2003)

お前の夢をみたわ

I had a dream about you.

— 暗殺の森 (1971)

お前のママかパパがそれかバアちゃんが

Your mom or dad, or your grandma.

— ファイト・クラブ (1999)

お前の旅は終わったカタツムリよ

Your journey is over, snail.

— プラットフォーム (2019)

何がお前のためになるか知ってるのよ。

I know what's best for you.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

そこがお前の強みだよ。

That’s your strength.

次はお前の喉を撃ってやる

I'll shoot you in the throat next.

— ブレット・トレイン (2022)

最初はお前のだ

The first one is yours.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

お前の妹って、うまく泳げないんだろ？

Your little sister can't swim very well, can she?

これはいつかすべてお前のものになる

Someday, all of this will be yours.

— 甘い生活 (1960)

お前の護衛か？

Are you his bodyguard?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

お前の世代は理解できんわ。

I just can't understand your generation.

お前の母さんだ

It's your mom.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

私がお前でも同じだがお前の妹はどうかな

It'd be the same if I were you, but I wonder about your little sister.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

そいつはお前の兄弟じゃない

He isn’t your brother.

— 罪人たち (2025)

お前の子を今夜戦士にするぞ！

I'll turn your child into a warrior tonight!

— ダーク・プレイス (2015)

お前の身長は？

How tall are you?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

お前の仕事はバッフォーネに聞け

Ask Buffone about your work.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

お前の父さんだよ

I’m your dad.

— ROMA/ローマ (2018)

ところでお前の本名は何ていうんだ

By the way, what’s your real name?

— 七人の侍 (1954)

お前の家の者は皆殺された

Everyone in your family has been killed.

— 炎628 (1985)

我々がお前の国に幾らつぎ込んだと思う？

How much do you think we've poured into your country?

— フォーリング・ダウン (1993)

お前の金に価値はない

Your money is worthless.

— ブゴニア (2025)

“心の中でひそかにお前の瞳の輝きを抱いていた”“私のベアトリーチェよ”

“I secretly cherished the sparkle in your eyes in my heart.” “My Beatrice.”

— イル・ポスティーノ (1994)

お前の企みなんかに時間はないんだ

I don't have time for your schemes.

— 罪人たち (2025)

お前の物はどこ？

Where is your stuff?

あれがお前の父親か？

Is that your father?

— 君たちはどう生きるか (2023)

払わないんなら、お前の写真インターネットに載せるぞ。

If you don't pay, I'm posting your picture on the internet.

お前のためだ

It's for your sake.

— ファニーゲーム (1997)

毎日お前のことを考えてるって？

You say you think about me every day?

— 罪人たち (2025)

お前の度胸を見せろ

Show me what you’re made of.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

「これって、お前の？」「そうよ。それは、私のよ」

“Is this yours?” “Yes, it’s mine.”

俺はいつだってお前の友達だよ。

I'll always be your friend.

お前の青白い顔は見覚えある

I recognize that pale face of yours.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

“でもそれはお前の人生の終わりじゃない”

But that’s not the end of your life.

— 落下の解剖学 (2023)

お前の全試合を見た

I watched all your matches.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

法的にはお前が話している女は──お前の想像の中にしか存在しない

Legally speaking, the woman you're talking to exists only in your imagination.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

お前のも出せ

Show me yours too.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

お前の彼氏は多分もう死体だ

Your boyfriend is probably a corpse by now.

— フォーリング・ダウン (1993)

お前の首には緩いだろ？

It's loose around your neck, isn't it?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

お前のエサを忘れた

I forgot your food.

— フィフス・エレメント (1997)

お前の息、臭うぞ。

Your breath stinks.

俺はお前の女じゃねえぞ、デイブ

I'm not your woman, Dave.

— ミスティック・リバー (2003)

お前の黒いケツを叩きのめしてやるからな

I'm gonna beat your black ass.

— 罪人たち (2025)

これが俺ので、そっちがお前のな。

This one’s mine, and that one’s yours.

お前の力はまだ完全ではないんだ

Your power isn't complete yet.

— AKIRA (1988)

ベン、お前の痛みが。

Ben, your pain...

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

お前の職場だ

It's your workplace.

— エリート・スクワッド (2007)

私はお前の物だお前の中にいる

I am yours. I am inside you.

— プラットフォーム (2019)

お前の愚痴は、聞き飽きたよ。

I'm sick and tired of hearing you complain.

お前の叔父の司法官じゃないぞ

I'm not your uncle's judge, you know.

お袋も“ブタ肉を食うな”とお前のお袋は正しい

Your mom’s right too—don’t eat pork.

— マルコムＸ (1992)

あるとしたらお前のその顔だ

If there’s anything wrong, it’s that face of yours.

— ラ・ラ・ランド (2016)

お前の英語が？

Your English?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

俺、お前の父ちゃんが怖いんだよ。

I'm scared of your dad.

お前のハンドバッグだよ

It’s your handbag.

— 生きる (1952)

お前の戯言にはもうウンザリだ

I'm sick and tired of your nonsense.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

誰がお前の代わりに命を失ってもいいと思っている？

Who do you think would be willing to lose their life in your place?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

お前の?

Yours?

— エリート・スクワッド (2007)

〈そこはお前の山だから〉

Because that’s your mountain.

— 別れる決心 (2022)

お前の解説は要らない

I don't need your explanation.

— コーラス (2004)

お前のペン、俺のよりいいやつじゃん。

Your pen is way better than mine.

お前の損になるよ。

It'll be to your detriment.

お前のくだらないケツのために部屋を取っておいてやるよ

I'll reserve a room for your worthless ass.

— 罪人たち (2025)

それがお前の服だ

That's your outfit.

— es［エス］ (2001)

お前の女と！

With your girl!

— いまを生きる (1989)

お前の計画を教えてもらわないと決められないな。

I can't decide until you tell me your plan.

酔っ払いはお前の方だ

You're the drunk one.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ヤツの奴隷を辞めてお前の奴隷になれってか？

You want me to quit being his slave and become yours?

— 預言者 (2009)

そこでお前の出番だ

That's where you come in.

— レオン (1994)

お前のミスだろ

That's your mistake.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

ルーク、私はお前の父親だ。

Luke, I am your father.

俺はお前の…と…

I’m your … and ….

— 万引き家族 (2018)

お前の望み通りだ

Just as you wanted.

— Carandiru (2003)

これはお前のだ

This is yours.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

世界はお前のものだ

The world is yours.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

そして半分はお前のだ

And half of it is yours.

— RRR (2022)

お前の妻は、お前がおれの娘を殺したと思ってる

Your wife thinks you killed my daughter.

— ミスティック・リバー (2003)

これはお前の仕事！

It's your job!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

お前の負け

You lose.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

お前の主人を運ぶから力を貸しておくれ

I'm going to carry your master, so give me a hand.

— もののけ姫 (1997)

何が起ころうと、俺はお前の味方だからな。

No matter what happens, I’m on your side.

お前の母ちゃんは夫殺しを俺に頼んだんだ

Your mom hired me to kill her husband.

— Carandiru (2003)

どんな夢や計画や希望がお前の未来にあるのか･･･

What dreams, plans, or hopes do you have for your future…?

— ドライヴ (2011)

お前の存在は忘れよう

Let's forget you ever existed.

— ファイト・クラブ (1999)

お前の他にはあいつを辛抱できる人はいないよ

No one but you can put up with that guy.

— 道 (1954)

お前の父親だ

I'm your father.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

お前の家庭教師先だろ？

That's where you tutor, isn't it?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

あの葉っぱがお前のだと?

You mean that leaf is yours?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

お前の隣のクラスだったろ

It was the class next to yours, wasn't it?

— オールド・ボーイ (2003)

それはお前の問題で、俺の問題じゃないだろ。

That's your problem, not mine.

だがお前の才能なら

But with talent like yours...

— 罪人たち (2025)

お前の健康に乾杯

To your health!

— 甘い生活 (1960)

“お前の動きも予測する”

I can predict your moves, too.

— 落下の解剖学 (2023)

どんな時でも、俺はお前の味方だぞ。

No matter what, I'm on your side.

お前の狙いはわかった

I understand what you're after.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

お前の座標を言え

Tell me your coordinates.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

お前の頑固親父と違ってな

Unlike your stubborn old man.

— きっと、うまくいく (2009)

お前の監視だ

You're being watched.

— カンフーハッスル (2004)

お前のように親父が金持ちならいいさ

If your old man is rich like yours, then you're lucky.

— きっと、うまくいく (2009)

お前の心は何だ？

What’s in your heart?

— ジョジョ・ラビット (2019)

お前の髪の中私のビール盗った？

Did you steal my beer and hide it in your hair?

— 最強のふたり (2011)

どんなことがあっても、俺はお前のそばにいるからな。

No matter what happens, I’ll always be by your side.

お前の知り合いはこいつだけだ

This guy is the only person you know.

— Carandiru (2003)

お前のクラスで誰が一番足が速い？

Who is the fastest runner in your class?

俺のサングラスはお前のより新しいよ。

My sunglasses are newer than yours.

お前の想像力は相当なもんだ

You've got quite an imagination.

— ジョジョ・ラビット (2019)

俺はお前の父親だ

I am your father.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

なぜオレがお前の部屋を爆破したと思う？

Why do you think I blew up your room?

— ファイト・クラブ (1999)

お前の友達なんて、絶対にお断りだ。

No way I'd ever be friends with you.

お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。

Your bike looks like mine.

明らかなのはお前の大失敗だ

What’s obvious is your colossal failure.

— RRR (2022)

お前の態度、あまり良くないぞ。

Your attitude isn’t very good.

お前の同僚さ

Your colleague, you know.

— エリート・スクワッド (2007)

お前の親父か？

Your old man?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

お前のバイクが！

Your bike!

— AKIRA (1988)

お前の手下？

One of your minions?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

お前の嘘にはうんざりだ。

I'm sick of your lies.

お前のママから私に？

From your mom to me?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

ルーク、お前のお父さんは私だ。

Luke, I am your father.

お前の妹だぞ

She's your little sister.

— 万引き家族 (2018)

まだ、お前の番じゃないよ。

It’s not your turn yet.

お前の謝罪を受け入れるか

Do you accept my apology?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

お前の上役として命令する残りの郵便を配達するんだ

As your superior, I order you to deliver the rest of the mail.

— イル・ポスティーノ (1994)

じきお前の番が来る

Your turn will come soon.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

俺はお前の父ちゃんじゃないぞ

I’m not your dad, you know.

— Godzilla Minus One (2023)

お前の未来だ

Your future.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

お前の子なのか？

Is that your kid?

— ダーク・プレイス (2015)

ドワネルお前の作文が最初だ

Dwanell, your composition is first.

— 大人は判ってくれない (1959)

名前は分からないお前のクラスで赤い自転車に乗ってる子だ

I don’t know their name—the kid in your class who rides a red bicycle.

— オールド・ボーイ (2003)

お前の身に何かあったら―息子の面倒を見るつもりだ

If anything happens to you, I’ll take care of your son.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

お前の仕事は、彼がスパイであることを、自白させることだ！

Your job is to make him confess that he’s a spy!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

お前の無駄遣いのせいだろ！

It's because you're so wasteful!

— 君の名は。 (2016)

お前の家でも新聞でも探したよ

I searched your house and even looked through the newspapers.

— 甘い生活 (1960)

ところでお前の趣味は？

By the way, what are your hobbies?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

お前の金だろう？

It's your money, isn't it?

お前の父親よ

Your father.

— 暗殺の森 (1971)

お前のその仕事を手伝ってやれる時間はないんだよ。

I don't have time to help you with that work.

トムって、お前の部屋で何やってたの？

What was Tom doing in your room?

お前の年なら、もっとちゃんとできるよな。

At your age, you should be able to do better.

俺にはお前の心の音が聞こえる。

I can hear the sound of your heart.

お前の青いペン、どこかに置いてきちゃったよ。

You left your blue pen somewhere.

〈お前の旦那は…〉

Your husband...

— 別れる決心 (2022)

お前の兄貴だ

I'm your older brother.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

お前の彼氏なのか？

Is he your boyfriend?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

お前の願いは？

What do you wish for?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

どっちにしろ、お前の負けだ。

Either way, you lose.

これがお前の恋人だ

This is your lover.

— きっと、うまくいく (2009)

モスクの金はお前のか？

Is the money from the mosque yours?

— 預言者 (2009)

パパもお前の将来には関心がないとさ

Dad says he doesn't care about your future either.

— 大人は判ってくれない (1959)

お前の恋人がいる

You have a lover.

— 雪山の絆 (2023)

毎晩、お前の夢を見るんだ。

I dream about you every night.

俺はお前の夫だぞ。

I'm your husband, you know.

お前の魂は何だ？

What is your soul?

— ジョジョ・ラビット (2019)

俺の自転車、お前のより新しいし。

My bike is newer than yours, anyway.

お前の別荘？

Your vacation home?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

お前の約束なんか信じられない

I can't trust your promises.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

“父さんはお前の年頃に恋をしてたぞ”

When I was your age, I was in love.

— 鏡 (1975)

お前のシフト今日か

Are you on shift today?

— 君の名は。 (2016)

ごめんお前の父親だ

Sorry, I am your father.

— ブゴニア (2025)

家族だお前の指示通りに手伝おう

We're family, so I'll help however you instruct.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

お前の意見か？

Is that your opinion?

— ANORA アノーラ (2024)

いや、それはお前の仕事だ

No, that’s your job.

— 預言者 (2009)

お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。

I've never heard you talk like that before.

お前の言う事に反論できないよ

I can’t argue with what you’re saying.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

お前の望む物がわかるお前にパワーを与える物がここにある

Here is something that understands what you want and gives you power.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)