Yap.Town

一匹

one (small animal)

i p̚ʲ pʲ i kʲ i → 1匹
一 one; a single unit + 匹 counter for small animals
noun Uncommon #10,250
one (small animal) Used with the counter 匹 for small animals.
JA: 猫が一匹います。
EN: There is one cat.

俺の猫が一匹残らず消えた

Every single one of my cats disappeared.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

私はまた一匹捕まえていた。

I had caught another one.

丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。

I'm so hungry I could eat a whole horse.

私は犬を一匹飼ってます。

I have a dog.

本当にアイルランドにはヘビが一匹もいないの？

Is it really true that there aren't any snakes in Ireland?

一匹の猫が通りを横切った。

A cat crossed the street.

この近くで犬が一匹ほえている。

A dog is barking nearby.

ミリーは犬を一匹飼っている。

Millie has a dog.

もう一匹その足元に隠れているぞ

There's another one hiding at your feet.

— 天空の城ラピュタ (1986)

今朝リスを一匹見かけた。

I saw a squirrel this morning.

それでも一匹分だぞ！

Even so, that’s enough for one whole animal!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。

A large red fish is swimming in the pond.

子猫の一匹がトイレットペーパーの芯で遊んでるよ。

One of the kittens is playing with a toilet paper roll.

違うスメアゴル虫一匹殺さない！

No, Sméagol wouldn’t kill even a single insect!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

一匹の子羊がいなくなっても彼らには大きな苦痛なのです

Even the loss of a single lamb causes them great pain.

— RRR (2022)

犬が一匹欲しい。

I want a dog.

これは、一匹の猫についてのお話です。

This is a story about a cat.

返すときには、中にミノカサゴを一匹入れておこう。

When I return it, I'll put a lionfish inside.

もう一匹…おいで

One more… come here.

— तुम्बाड (2018)

彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。

He had three dogs, but lost one in a traffic accident.

奴は一匹オオカミだ

He's a lone wolf.

— ブレードランナー 2049 (2017)