よこした

彼女は私の手紙にすぐ返事をよこした。

She replied to my letter right away.

海がよこしたんだろう

The sea must have sent it.

— 惑星ソラリス (1972)

旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。

An old friend sent me a letter saying that they had returned home from abroad.

それだけよこしたそれが俺の命の値段だ

That’s all they sent me. That’s what my life is worth.

— グッドフェローズ (1990)

誰が、私に電報をよこしたのか。

Who sent me a telegram?

彼は私の電報にすぐ返事をよこした。

He replied to my telegram right away.

彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。

She sent me a long letter.

彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。

He sent me a letter saying that he couldn’t meet me.

でも私のことを厄介に思ってしばらくの間こっちへよこしたの

But you thought I was a nuisance and sent me over here for a while.

— When Marnie Was There (2014)

フェラルドの裁判のためによこしたようです

It seems they sent him over for Ferald’s trial.

— 預言者 (2009)