待っている

私は彼を待っているところです。

I’m waiting for him.

先に行って、道の先で待っている。

Go ahead; I’ll wait for you up ahead.

トムは多分待っている。

Tom is probably waiting.

ベルリンで待っているよ。

I'll be waiting in Berlin.

彼女は今ごろ駅で待っているかもしれない。

She might be waiting at the station by now.

アトランティスは待っている。

Atlantis is waiting.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ラックナウの警官たちは俺の停職通知を持って待っている

The Lucknow police are waiting with my suspension notice.

— Article 15 (2019)

私は店が開くのを待っている。

I’m waiting for the store to open.

君が何か言うのを待っているのかもね

Maybe they’re waiting for you to say something.

— ミスティック・リバー (2003)

毎晩仕事が終わったら君の家の下で待っているよ

Every night after work, I’ll wait outside your house.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

彼は彼女を待っているだろう。

He is probably waiting for her.

“妻も息子も君の出所を待っている”

Your wife and son are waiting for you to get out.

— マルコムＸ (1992)

待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。

As I waited, I soon heard footsteps approaching the second floor.

私はここで待っているように頼まれました。

I was asked to wait here.

たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。

A lot of people are waiting to see what happens.

みんなが待っている

Everyone is waiting.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

夕食を待っているところだ。

I'm waiting for dinner.

自分を待っている母のために生きなければならない…

I have to live for my mother, who’s waiting for me…

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

私は彼女にもう少し待っているように勧めた。

I advised her to wait a little longer.

ここで待っている

Waiting here.

— 君たちはどう生きるか (2023)

私が一時間待っていると、彼が現れた。

After I had been waiting for an hour, he showed up.

彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。

He told me that he would wait until I came back.

トムはメアリーが来ることを期待して待っている。

Tom is waiting, hoping that Mary will come.

ここに友達がいるから待っている。

I'm waiting because my friend is here.

外では大勢の人が待っている。

A large number of people are waiting outside.

まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。

There’s still no report on the test results, so everyone is waiting.

待っているがまだ誰もいない。

I'm waiting, but no one is here yet.

彼女は今ごろ駅で待っているのではないかと思います。

I think she’s probably waiting at the station by now.

母は今にも私が来るかと待っているだろう。

My mother is probably waiting for me, expecting me to arrive at any moment.

少年たちが待っている。

The boys are waiting.