この番号はどこだ
Where is this number from?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
これが私の番号です
This is my number.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
これは俺の番号だ
This is my number.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
そうじゃないなら 番号を見せろ
If that's not the case, show me the number.
— 自転車泥棒 (1948)
その下の番号に意味が？
Does the number underneath have a meaning?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
そりゃ番号だ
Well, that’s the number, obviously.
— 海の上のピアニスト (1998)
ただ 番号がついてる
It’s just numbered.
— 大人は判ってくれない (1959)
では 出席番号順に 出発してもらいます
Then, we'll depart in attendance-number order.
— バトル・ロワイアル (2000)
どういうつもりだ 番号の収集家か？
What are you up to? Are you collecting numbers or something?
— 自転車泥棒 (1948)
ウラジーミルさん 彼が言ってた番号―覚えてますか
Vladimir, do you remember the number he mentioned?
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
何で番号が分かった？
How did you know my number?
— ブエノスアイレス (1997)
俺の番号が入ってる
It has my number in it.
— 預言者 (2009)
出席番号 覚えてますか?
Do you remember your student number?
— Love Letter (1995)
名前も学生番号もご存じない？
You don't know their name or student ID?
— きっと、うまくいく (2009)
多分 誰も番号など 憶えてないだろう
Probably, no one remembers the number.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
携帯会社が 特売でもやってその子が 教師と同じ─番号だったとでも 言うの？
Are you saying the phone company was having some kind of special sale, and that girl happened to have the same number as the teacher?
— 人生スイッチ (2014)
携帯番号教えて。
Tell me your cell phone number.
番号 変えた？
Did you change the number?
— 別れる決心 (2022)
番号 知ってるか？
Do you know the number?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
番号か
A number?
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
番号で
By number.
— 大人は判ってくれない (1959)
番号と関係ある仕事では？
Isn't it a job related to numbers?
— es［エス］ (2001)
番号はあるのか？
Is there a number?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
番号はない…
There’s no number…
— 続・夕陽のガンマン (1966)
番号まで違う
Even the number is different.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
自宅と夫の会社の番号だ
It’s our home number and my husband’s work number.
— ラスト、コーション (2007)
誰か番号を残した？
Did someone leave their number?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)