was expensive, was high, was high; was tall
この家具は高かったんだぞ。
This furniture was expensive, you know.
このカメラ、高かったのよ。
This camera was expensive.
この絵は、とても高かったんですよ。
This painting was very expensive, you know.
値段は話にもならないほど高かった。
The price was so high it was beyond belief.
俺の携帯、ぶち高かったんだぞ。
My phone was insanely expensive.
晩ご飯は高かった。
Dinner was expensive.
バカ高かったのに
Even though it was ridiculously expensive.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
思ってたより高かったけどめっちゃ美味しかった。
It was more expensive than I expected, but it was really delicious.
スマホは思ったより高かった。
The smartphone was more expensive than I expected.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
The actual cost was higher than the estimate.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Because they’re made in Italy, these jeans were very expensive.
その家は値段が思ったより高かった。
That house was more expensive than I expected.
値段は話にならないほど高かった。
The price was ridiculously high.
私がシロマスを釣る前、クックはシロマスがどれほど高かったか、いつも話していた。
Before I caught a whitefish, Cook was always talking about how expensive they were.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
The cost of financing that project was very high.
旅行、高かったわ。
The trip was expensive.
値段が、ぶち高かった。
The price was insanely high.
彼が提示した値段は、私が予想していたより高かった。
The price he quoted was higher than I expected.
その弁護士への報酬はとても高かった。
The fee paid to that lawyer was very high.
昨日買った本、高かった。
The book I bought yesterday was expensive.
このかばんは高かったです。
This bag was expensive.
暑いし、おまけに湿度も高かった。
It was hot, and to make matters worse, it was humid too.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
He was too proud to let that insult go.
熱が高かった
I had a high fever.
— 道 (1954)
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The material standard of living has never been as high as it is today.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
Because he was very proud, he couldn’t bring himself to ignore the humiliation.
高かったんだ。
It was expensive.
もっと高かった
It was more expensive.
— ROMA/ローマ (2018)
目が覚めた時にはもう日が高かった。
By the time I woke up, the sun was already high in the sky.
背は高かった
They were tall.
— アメリ (2001)