club, nightclub, team
好きなサッカークラブは何ですか？
What’s your favorite soccer club?
そんなクラブ誰も行かない
No one goes to a club like that.
— ラ・ラ・ランド (2016)
うちの売春クラブよ
Our brothel.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
俺のクラブだよ
It's my club.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
He applied to join the club.
クラブに入りませんか。
Would you like to join a club?
クラブを始めた
I started a club.
"ロケット製作クラブ"
Rocket-Building Club
— グッバイ、レーニン！ (2003)
僕のクラブを持ったときだ
It was when I got my club.
このクラブ以外で仕事は？
What kind of work do you do besides working at this club?
— ANORA アノーラ (2024)
音楽関係のクラブがあるといいな。
I wish there were a music club.
“クラブ”に入会することを名誉に思うか？
Do you consider it an honor to join the “club”?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
ゲイのクラブを推薦してください。
Please recommend some gay clubs.
どうだ捜査なんか中止するよな地下のボクシングクラブなどなかったと発表しろ
What do you say? You’ll call off the investigation and announce that there was no underground boxing club, right?
— ファイト・クラブ (1999)
で、何のクラブ？
So, what kind of club is it?
— ダーク・プレイス (2015)
彼と行ったクラブは？
What was the club you went to with him?
ストリップ・クラブ
Strip club
彼は私たちのクラブにはいるつもりだ。
He intends to join our club.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Everyone in my club except me is male.
嘘クラブです
It's a lie club.
— 生きる (1952)
クラブと腕は別よ
The club and the arm are separate.
— ファニーゲーム (1997)
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
She is by far the best player in the club.
誰も行かないクラブを始めるか
Should we start a club that no one goes to?
どのクラブに入っているの？
Which club are you in?
古いクラブだな
That’s an old club.
— 甘い生活 (1960)
このクラブはゲイ、それともストレートですか。
Is this club gay or straight?
誰も焼き鳥なんて名前のクラブは行かないって
I'm telling you, nobody goes to a club called Yakitori.
あなたのクラブね
Your club, huh?
私はそのクラブへの入会を許された。
I was allowed to join the club.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I occasionally run into him at the club or golf course.
クラブ休むって言って。
Tell them I'm going to miss club practice.
— となりのトトロ (1988)
いそがしいからクラブを辞めるのではない。
It’s not that I’m quitting the club because I’m busy.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
He tried to use money to become a member of the club.