か知らないが

誰だか知らないがもう来るな

I don’t know who you are, but don’t come back.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

どうやって見つけたか知らないが

I don't know how you found it, but...

— ファイト・クラブ (1999)

お前誰だか知らないが俺の最後の獲物にしてやろう

I don't know who you are, but I'll make you my final prey.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

盲人はどうだか知らないが

I don't know about blind people, but...

— ブレット・トレイン (2022)

地下室から誰が出てきたか知らないが、デイブでないことは確かだ!

I don't know who came out of the basement, but it's definitely not Dave!

— ミスティック・リバー (2003)