変える

ヴィンセントなら、ベル・イニシエイツをどう変えるか教えてくれるかもしれない。

Vincent might be able to tell us how he’d change Bell Initiates.

髪の色変えるんなら、結婚するよ。

If you change your hair color, I’ll marry you.

彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。

I didn't know he'd decided to change.

小さな一歩だって全て変えるよ。

Even the smallest step can change everything.

私名字変えるのイヤよ

I don't want to change my last name.

— きっと、うまくいく (2009)

それは我が国を変えるでしょう

That will change our country.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

俺の人間関係変えるなよ

Don’t change my relationships.

— 君の名は。 (2016)

あなたにされたことは何も変えることができません。

Nothing can change what was done to you.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

殺しの手口は変えるな

Don't change your method of killing.

— レオン (1994)

我々が変えるのではないアキラを望む人民が変えるのだ

We’re not the ones who will bring change; it’s the people who want Akira.

— AKIRA (1988)