you (plural), you guys
あんたら終わりだよ
You guys are finished.
— ANORA アノーラ (2024)
あんたらも気をつけろよ
You guys be careful too.
— ブレット・トレイン (2022)
俺の親父は牧師だが俺はあんたらのいとこでもある
My old man is a pastor, but I’m also your cousin.
— 罪人たち (2025)
つまり俺にこのギターを渡したのはあんたらだ
So you're the ones who gave me this guitar.
俺はあんたらみたいにあのプランテーションを離れるんだ
I'm leaving that plantation, just like you guys.
あんたら死にたいのか！？
Do you guys want to die?!
— タイタニック (1997)
私の望みはあんたらを殺すか―殺されるかなんだ
My only choice is to either kill you—or be killed.
— カンフーハッスル (2004)
あんたら正気か？
Are you guys out of your minds?
— マルコムＸ (1992)
あんたらは運がええ
You guys are lucky.
— 火垂るの墓 (1988)
まったくあんたらイカれてるよ！
You guys are completely nuts!
あんたらこそ顔を見せろ！
You guys are the ones who should show your faces!
本当にあんたらが殺したのか？
Did you really kill them?
あんたら品があるニガーだな？
You guys are classy niggers, huh?
それはあんたら次第だ
That’s up to you guys.
— 預言者 (2009)
あんたらお似合いだよ
You two are perfect for each other.
— 君たちはどう生きるか (2023)
あんたらなにもん？
Who are you guys?
— GHOST IN THE SHELL (1995)
うちとあんたらとご飯別々にしましょ
Let's eat separately—you guys and us.
そうかあんたらにも見えたんけ。
I see. So you guys saw it too, huh?
— となりのトトロ (1988)