に触るな

私のサンドイッチに触るな。

Don't touch my sandwich.

俺の楽譜に触るな

Don't touch my sheet music.

— セッション (2014)

石に触るな！

Don't touch the stone!

— 君たちはどう生きるか (2023)

それに触るな。

Don't touch that.

こらスーツに触るな！

Hey, don't touch the suit!

— きっと、うまくいく (2009)

これに触るな。

Don't touch this.

イスに触るな！

Don't touch the chair!

— ふたりのベロニカ (1991)

銃に触るな

Don't touch the gun.

— フォーリング・ダウン (1993)