pocket notebook, planner
おやじの手帳だ
It’s Dad’s planner.
— インディ・ジョーンズ/最後の聖戦 (1989)
ポケットの手帳だよ
It’s a pocket notebook.
ジョーンズ教授の手帳の一部です
This is part of Professor Jones’s planner.
手帳は?
What about the planner?
手帳はベルリンだ
The planner is Berlin.
もう俺の手帳だ
It's my planner now.
— レザボア・ドッグス (1992)
おやじの手帳だよ
手帳って?
A planner?