Yap.Town

結婚すれば

if you get married

→ 結婚
phrase Rare #33,194
if you get married The conditional form of 結婚する (to get married). The subject is usually understood from context, so it can also mean “if I/they get married.”
JA: 結婚すれば、生活が大きく変わるでしょう。
EN: If you get married, your life will change a lot.

結婚すれば、人生が終わります。

If I get married, my life is over.

お前と結婚すればあの土地は俺の物になるきっとお前はいい女房になるだろう

If I marry you, that land will become mine. I'm sure you'll make a good wife.

— ウエスタン (1968)

結婚すれば何でもできるわよ

Once you're married, you can do anything.

— サイコ (1960)

アメリカ人と結婚すれば戻らなくて済む

If I marry an American, I won't have to go back.

— ANORA アノーラ (2024)

結婚すれば、自由な時間が減るでしょう。

If you get married, you'll probably have less free time.