同僚

同僚はたくさんいます。

I have a lot of coworkers.

彼はいつも同僚から孤立している。

He is always isolated from his coworkers.

私はドイツの同僚の移住を支援してる私の研究はとても抽象的でテーマは？

I’m helping my German colleague relocate. My research is very abstract—what’s the theme?

— オッペンハイマー (2023)

彼は同僚と一緒にその計画を作った。

He came up with the plan together with his colleague.

彼女は同僚だよ。

She's my colleague.

自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。

That selfish man was despised by his coworkers.

同僚なら大勢いるよ。

I have lots of coworkers.

同僚の何人かはオーストラリアの出身です。

Some of my colleagues are from Australia.

同僚は判事より僕に協力する

My colleague cooperates with me rather than the judge.

— 嵐の中で (2018)

ここの人は今は西側にいるって同僚が教えてくれたの

My coworker told me that the person here is on the west side now.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

二人とも私の同僚です。

They’re both my colleagues.

彼は僕の同僚なんだ。

He's my coworker.

同僚たち

Colleagues

— 教皇選挙 (2024)

同僚に見せようとした写真だ

It's the photo I was going to show my coworker.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

同僚の考えでは人類へのメッセージまたは贈り物だそうです

My colleague thinks it’s a message or gift to humanity.

— ストーカー (1979)

俺の仲間も同僚もハチまで絶滅した

My friends, my coworkers—even the bees—all went extinct.

— ブゴニア (2025)

母の元同僚の人たち

My mother’s former colleagues

— グッバイ、レーニン！ (2003)

彼は同僚から批判を受けやすい。

He is prone to criticism from his colleagues.

同僚なの

Are you coworkers?

— ロシアン・ブラザー (1997)

同僚の仕事だろう

It must be a coworker’s work.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

同僚は何を食うと思うお前のゲロを食うんだ

What do you think my coworker is going to eat? Your puke.

— エリート・スクワッド (2007)

その事に関しては同僚と相談しなければなりません。

I need to discuss that with my colleague.

フラガ議員あなたの同僚の半分は刑務所にいるべきだ

Congressman Fraga, half of your colleagues belong in prison.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

アメリの同僚ジーナ

Amélie's colleague, Gina

— アメリ (2001)

お前の同僚さ

Your colleague, you know.

— エリート・スクワッド (2007)