glasses, eyeglasses
メガネなどしやがって！
How dare you wear glasses!
— きっと、うまくいく (2009)
私のメガネはどこにありますか。
Where are my glasses?
あのメガネの女を今すぐ見つけなきゃ
We need to find that woman with glasses right now.
— ブレット・トレイン (2022)
メガネ野郎
Four-eyes.
このメガネいくらしたの？
How much did these glasses cost?
メガネが必要だ気づかなかった?
You need glasses. Didn’t you notice?
— エリート・スクワッド (2007)
メガネの親父出ろ
Hey, old man with glasses, come out!
— カンフーハッスル (2004)
トムはメガネがないとほとんど何も見えないんだよ。
Tom can barely see anything without his glasses.
これはトムのメガネです。
These are Tom's glasses.
でもメガネはやってない
But I don’t wear glasses.
このメガネ私のよ。
These glasses are mine.
わしのメガネはどこにいったんだ？
Where did my glasses go?
私、メガネどこに置いたかしら。
I wonder where I put my glasses.
母はメガネなしでは読書できない。
My mother can't read without her glasses.
メガネが見つからないんだ。
I can't find my glasses.
あのメガネと豚小屋砦の連中もな
Those glasses, and the guys from Pigsty Fort, too.
彼はメガネをかけて、もう一度見てみた。
He put on his glasses and took another look.
このメガネ、素敵ね。
These glasses are lovely.
私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
My aunt wears glasses when she reads documents.
私はメガネがなくては読めない。
I can't read without my glasses.
メガネお前だろ
You were the one, weren't you, Four-Eyes?
メガネの人間に偏見がおありのようだねそうさ
You seem to be prejudiced against people who wear glasses. That’s right.
私のメガネを探すのを手伝っていただけませんか？
Could you help me find my glasses?
私はどこにメガネを置いたのだろう。
Where did I put my glasses?
これは誰のメガネかなぁ？
I wonder whose glasses these are.
このメガネは俺のだよ。
メガネが汚れてる。
My glasses are dirty.
メガネはどこにあるの？
Where are the glasses?
メガネを捜しているんだよ。
I'm looking for my glasses.
トムはメガネがないと何も読めないんだ。
Tom can't read anything without his glasses.