よな

誰もエンジェル･アイとは知らねえよな？

Nobody knows about Angel Eye, right?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

笑ったよな？

You laughed, didn’t you?

— 別れる決心 (2022)

予測できねえよなそんな事故

You can't see an accident like that coming.

— マルホランド・ドライブ (2001)

俺たちはサムにひどい扱いしたよな

We treated Sam terribly, didn’t we?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

テストの最中にお腹が鳴るのって、恥ずかしいよな。

It’s embarrassing when your stomach growls during a test, isn’t it?

あんたは俺を助けてくれるよな？

You'll help me, right?

— レザボア・ドッグス (1992)

あいつ、女友達多いよな。

He sure has a lot of female friends, doesn't he?

見た目も良くないよな

It doesn't look good either, does it?

— 道 (1954)

辛かったよな

It was tough, wasn't it?

— ブゴニア (2025)

昔から大抵のことはうまくやれたしでも…現実はそう甘くないよな

I've always been able to do most things pretty well, but... reality isn't that kind, is it?

— Pompo the Cinephile (2021)

お前は何か言ったよな？

You said something, didn't you?

— ブレードランナー 2049 (2017)

それ、考えるとちょっと怖いよな。

When you think about it, it's kind of scary, isn't it?

お前って、いっつもテレビばっか見てるよな。

You’re always watching TV, aren’t you?

仲がいいよな

You two are really close, huh?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

キムチはうまいよな。

Kimchi is good, isn't it?

— ベイビー・ブローカー (2022)

犯人の勝ちを認めるのはつらいよな

It’s hard to admit that the culprit won, isn’t it?

— パディントン２ (2017)

トム、お前はそんなことしないよな？

Tom, you wouldn't do something like that, would you?

何かいいことを言ってくれるのかとそう思うよな

You’d think they were going to say something nice, wouldn’t you?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ここもデカいよな

This place is huge too, huh?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

寒いよな

It's cold, isn't it?

— ミスティック・リバー (2003)

俺が誰だか、分かってるよな？

You know who I am, right?

俺たちに優勝してほしいよな？

You want us to win, right?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

トンネルに入ったら奴ら動きを止めたよな？

Once we entered the tunnel, they stopped moving, right?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

ちょっと太っただけだ妹が欲しいよな？

I’ve only put on a little weight. You want a little sister, don’t you?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

でもあいつ優しいよな

But he’s a nice guy, isn’t he?

— バトル・ロワイアル (2000)

ジョークなら言えるよな？

You can tell a joke, right?

— レザボア・ドッグス (1992)

俺の事情は言ったよな？

I told you about my situation, didn't I?

— RRR (2022)

去年会ったよな

We met last year, didn't we?

— ドライヴ (2011)

学校に行くのはあまり好きじゃないんだよな。

I’m not really fond of going to school.

ピアノって、めちゃめちゃ高いよな？

Pianos are insanely expensive, huh?

あの人に似てるよな

You look like that person, don’t you?

— ブエノスアイレス (1997)

お前、俺のこと全く分かってないよな？

You really don't understand me at all, do you?

いい奴だよな

He's a good guy, isn't he?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ああいうバカがいるよな

You know, there are idiots like that.

— 天気の子 (2019)

でもまたすぐに会えるよな？

But we'll see each other again soon, right?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

話す練習がもっと必要だよな。

I really need more speaking practice.

壊れてるよなこれ

This thing’s broken, right?

— 天気の子 (2019)

あいつら船酔いしそうだよな。

Those guys look like they’re going to get seasick.

よく学校来れるよな

You’ve got some nerve showing up at school.

— 映画 聲の形 (2016)

毛皮でも宝石でも買ってやるからよな?

I'll buy you furs or jewels, so, okay?

— Tampopo (1985)

廃墟やったよなぁ？

It was a ruin, right?

— すずめの戸締まり (2022)

何事も最初が肝心だよな。

The beginning is crucial in everything, you know.

こういう時って気まずいよな。

Situations like this are awkward, huh.

分かった宝石類があったよな？

Got it. There were some jewels, right?

— ダーク・プレイス (2015)

このぐらい女優なら当然だよな

For an actress, this is only to be expected.

— PERFECT BLUE (1998)

日本語を学ぶ動機にやっぱりアニメは欠かせないよな？

Anime really is an indispensable motivation for learning Japanese, isn’t it?

気分悪いよな

You feel sick, don’t you?

— ファニーゲーム (1997)

街を出ろと言ったよな

I told you to get out of town, didn't I?

— 荒野の用心棒 (1964)

じゃあ我慢できるよな

Then you can handle it, right?

— 万引き家族 (2018)

ブロンディ俺にそんな事するわけねえよな？

Blondie, you wouldn't do something like that to me, would you?

— 続・夕陽のガンマン (1966)