as expected, true to form
さすが俺の発明した怪物だ
Just what you'd expect from the monster I invented.
— オールド・ボーイ (2003)
さすがＪドッグ
That's my J-Dog.
— パディントン２ (2017)
さすが、よく知っているね。
As expected, you really know your stuff.
さすがだフランソワ
As expected of you, François.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
さすがは魔女だなあ
That's a witch for you.
— 魔女の宅急便 (1989)
さすが君は分かります。
You really get it.
さすが
As expected.
さすがだ
As expected of you.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
さすがだね
That's just like you.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
さすがプロだ。
That's what you'd expect from a professional.
さすが詳しいですな
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
さすが凪
That’s so typical of Nagi.
— 天気の子 (2019)
さすがだドク
That's my Doc.
さすがね
That's my girl.
— TAXi (1998)
さすが先生ですね。
As expected of a teacher.
さすが、見事だね。
As expected, that's impressive.
さすがだなあ
— ファニーゲーム (1997)
さすがナムジュだ
That's so Namjoo.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
さすが本物だ
That's the real deal.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
さすがお父様の息子ね
Just what I'd expect from Father's son.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
さすがだジョー…
That's my Joe...
— 荒野の用心棒 (1964)
さすがです
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
彼はさすが大学に行っただけのことはある。
You can tell he went to college.