shall we...?; shall I...?
夕食は何にしましょうか。
What shall we have for dinner?
ここで闘い方をお見せしましょうか？
Shall I show you how to fight?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
私は何をしましょうか。
What should I do?
卵はどう料理しましょうか。
How shall we cook the eggs?
夕食を用意しましょうか。
Shall I prepare dinner?
お部屋の掃除をしましょうか？
Shall I clean your room?
次に何をしましょうか。
What should we do next?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
Shall I prepare you a hot drink?
いい部屋だねってあなたの部屋と交換しましょうか
Nice room. Shall we swap it for yours?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
今日の午後ゴルフをしましょうか。
Shall we play golf this afternoon?
何時にしましょうか。
What time shall we make it?
昼食は何にしましょうか。
What shall we have for lunch?
休憩しましょうか。
Shall we take a break?
コートをおかけしましょうか。
Shall I take your coat?
私と同じものを注文しましょうか。
Shall we order the same thing as me?
逮捕しましょうか？
Shall we arrest them?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
全部中止にしましょうか
Shall we cancel everything?
— マルホランド・ドライブ (2001)
今夜はなんにしましょうか。
What shall we have for dinner tonight?
どこかへお連れしましょうか？
Shall I take you somewhere?
あたしお供しましょうか
Would you like me to come with you?
— 東京物語 (1953)
囚人を拘束しましょうか？
Shall we restrain the prisoner?
— 善き人のためのソナタ (2006)
お呼びしましょうか
Shall I call them for you?
— 紅夢 (1991)
私が運転しましょうか？
Shall I drive?
どこで待ち合わせしましょうか。
Where shall we meet?
今晩何時に電話しましょうか。
What time should we call tonight?
今日は何をしましょうか。
What shall we do today?
今日は俺の休みだから、一緒にゲームをしましょうか。
It’s my day off today, so shall we play some games together?
女性の権利について討論しましょうか。
Shall we discuss women's rights?
この問題をどのように解決しましょうか？
How should we solve this problem?
パーティーはいつにしましょうか。
When shall we have the party?
あなたの心を開く手助けをしましょうか？
Would you like me to help you open up?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Shall I call Ken later?
ほかに何かお持ちしましょうか。
Is there anything else I can get you?