味方だ

俺は味方だ！

I'm on your side!

— 炎628 (1985)

何が味方だ！

You call yourself an ally?!

— フィフス・エレメント (1997)

彼らは敵ではなくて味方だ。

They’re not enemies; they’re allies.

何があっても君の味方だよ。

I’ll always be on your side, no matter what.

あいつは俺たちの味方だよ。

He's on our side.

私達は何が起こっても君の味方だ。

We'll stand by you no matter what happens.

私は何が起こっても君の味方だ。

I’ll always be on your side, no matter what happens.

何で外人の味方だ

Why are you siding with foreigners?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

おい、俺はおまえの味方だよ。

Hey, I'm on your side.

味方だぞ

I'm on your side.

— 炎628 (1985)

法律は私の味方だ

The law is on my side.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

いつでも、お前の味方だからな。

Just remember, I’ll always be on your side.

あなたはもちろん私達の味方だと思った。

I thought you were on our side, of course.

彼はいつも私の味方だ。

He’s always on my side.

俺は味方だぞバカ野郎！

I'm on your side, you idiot!

— 炎628 (1985)

幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。

Fortune favors the bold.

一番の友達が一番の味方だ。

Your best friend is your greatest ally.

君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。

Your dad’s friends aren’t necessarily on his side.

我々は味方だ

We are on your side.

— Article 15 (2019)

何が起ころうと、俺はお前の味方だからな。

No matter what happens, I’m on your side.

味方だよ

I'm on your side.

— 炎628 (1985)

何があっても俺は君の味方だよ。

No matter what happens, I’m on your side.

お前も人間の味方だ！

You're on humanity's side too!

— もののけ姫 (1997)

私は民主主義の味方だ。

I support democracy.

どんな時でも、俺はお前の味方だぞ。

No matter what, I'm on your side.

我々はローハンとセオデン王の味方だ

We stand with Rohan and King Théoden.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

有名人スポーツ選手ハーレムが俺の味方だ

Celebrities, athletes—Harlem is on my side.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

時間は常に私の味方だ

Time is always on my side.

— GHOST IN THE SHELL (1995)