いなくなった

好きな人が一人いなくなったのよ

Someone I cared about is gone.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

羊がいなくなったとか、原因の分からない火事とか。

Like sheep going missing or fires with no known cause.

俺を見ろアラブ他の連中がいなくなったからか？

Look at me, Arab. Is it because the others are gone?

— 預言者 (2009)

ここに落ちていなくなった。

It fell here and disappeared.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

まあ、あの連中はもういなくなったと思っていたのに。

Well, I thought those guys were gone already.

誰かの犬がいなくなった。

Someone's dog has gone missing.

私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。

We searched for the missing puppy, but it was in vain.

俺の母親はある日いなくなったんだ

My mother disappeared one day.

— Carandiru (2003)

その警官はいなくなった少年を捜した。

The police officer searched for the missing boy.

メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。

Now that Mary is gone, Tom has become happier.