車を

ジョヴァンニ・ブッハー氏は大使館へ向かう途中車を襲われました

Mr. Giovanni Bucher was attacked in his car on the way to the embassy.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。

Let's pull over somewhere with a nice view and take a break.

私は車を売って大きな利益を得た。

I sold my car and made a big profit.

自分の車を売却し、結構な利益を得た。

I sold my car and made a considerable profit.

トムは車を持ってない。

Tom doesn't have a car.

この車を処分しなければならない。

I have to get rid of this car.

車を暖めておいたわ

I warmed up the car for you.

— 罪人たち (2025)

学生たちに車を押すのを手伝ってほしいと言われた。

The students asked me to help push the car.

いつでも私の車を借りていいからね。

You can borrow my car anytime.

寒い朝に車を始動させることは難しい。

Starting a car on a cold morning is difficult.

車を？

The car?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

日本は今年、かつてないほどの車を生産した。

Japan produced more cars this year than ever before.

車を盗まれました。

My car was stolen.

あの車を――よこせ！

Give me that car!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

その男は車を盗んだことを否定した。

The man denied stealing the car.

彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。

She was careless and crashed her car into a post.

車を見つけなきゃ。

I have to find the car.

私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。

When my car broke down, he kindly lent me his car.

車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。

The salesman persistently urged me to buy a car.

ジョンには車を買えるほどのお金がある。

John has enough money to buy a car.

車を出して

Bring the car around.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。

When he tried to back up the car, he hit a utility pole and badly damaged it.

彼がその車をデザインした。

He designed that car.

車を取ってくる

I'll go get the car.

— 罪人たち (2025)

悪いが車を回してくれ

Sorry, but could you bring the car around?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

彼女は彼にその車をやった。

She gave him that car.

私は車を持っていませんが、妹は持っています。

I don't have a car, but my younger sister does.

あなたの車を動かしてもいいですか。

May I move your car?

車を帰して下さい

Please return the car.

— ラスト、コーション (2007)

本を捜していたんですが…車を待たせてるのよ

I was looking for a book… I’ve got a car waiting outside.

— レベッカ (1940)

私はジョンに私の車を任せることはできない。

I can't trust John with my car.

トムは俺の車を直してくれてるんだ。

Tom is fixing my car for me.

父が快く車を貸してくれるとは思わない。

I don't think my father will be willing to lend me his car.

この車を自由にお使い下さい。

Please feel free to use this car.

おまえは彼の車を盗んだ

You stole his car.

— ミスティック・リバー (2003)

私は、車を所持しています。

I own a car.

車を止めろ

Stop the car.

— グッドフェローズ (1990)

彼女は門のところに車を停めた。

She parked the car by the gate.

トムはどこに車を停めたのかな。

I wonder where Tom parked the car.

ドライバーは車を加速させた。

The driver accelerated the car.

車を確認した

I checked the car.

— TAXi (1998)

トムに私の車を貸したよ。

I lent Tom my car.

ついに彼はその車を手にいれた。

He finally got the car.

車を調べよう

Let's check the car.

— 人生スイッチ (2014)

車を何台お持ちですか。

How many cars do you have?

私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。

I don’t have the courage to ask my boss to lend me their car.

ダーニャどこか静かなところに入って合図したら車を止めろ

Danya, pull into somewhere quiet, and when I signal, stop the car.

— Брат 2 (2000)

車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。

Where should I go to rent a car?

父に車を返さないといけない

I have to return the car to my father.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

君はこの車を使ってもいい。

You may use this car.

車を返却したいのですが。

I'd like to return the car.

ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。

Most Americans didn’t have the money they needed to own a car.

車を回してくれ

Bring the car around.

— レベッカ (1940)

トムが自分の車を私に貸してくれるわけないじゃん。

There’s no way Tom would lend me his car.

従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。

The employees had to work overtime to produce enough cars.

トムは車を借りた。

Tom rented a car.

ここに車をとめてもよろしいですか。

May I park my car here?

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

I’d like to have this car repaired as soon as possible.

車を捨ててから

After abandoning the car

— レザボア・ドッグス (1992)

彼は友達の車を数日間借りた。

He borrowed his friend’s car for a few days.

彼女は車を車庫にいれた。

She put the car in the garage.

車を残してきて心配だ

I'm worried because I left my car behind.

— TAXi (1998)

そうでなければ夫の車を使ってます

Otherwise, I use my husband’s car.

— ラスト、コーション (2007)

石油が高くて今は車を持っていても運転しない人も多いです

Gas is so expensive these days that many people who own cars don’t drive them.

— ラスト、コーション (2007)

僕の車を触らないでくれ。

Don't touch my car.

私の車を使ってくれ

Use my car.

— オッペンハイマー (2023)

車を準備してあるわ

I've got the car ready.

— 罪人たち (2025)

私はドイツ車を一台所有している。

I own a German car.

私は自分の車を洗います。

I wash my car.

車庫に車を入れてください。

Please park the car in the garage.

車を置いていくから

Because I’m leaving the car here.

— 甘い生活 (1960)

彼女は不注意で柱に車をぶつけた。

She carelessly crashed her car into a pillar.

私にあなたの車を売ってくれませんか。

Would you sell me your car?

車をロックしろ

Lock the car.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。

Calculate the costs before deciding whether to buy a car.

彼はブラックさんの車をおぼえている。

He remembers Mr. Black's car.

自分の上司に、車を貸してくれと頼む勇気はないよ。

I don't have the nerve to ask my boss to lend me his car.

彼は毎週車を洗います。

He washes his car every week.

車を停めてください。

Please park the car.

バスで行きますか、車を利用しますか。

Will you go by bus, or will you drive?

妹は車を持ってないよ。

My younger sister doesn't have a car.

車を貸してくれ

Lend me your car.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

車を動かしてください。

Please move the car.

私は車を持っていません。

I don't have a car.

私は車を買えるだけのお金がある。

I have enough money to buy a car.

トムは車を持ってるのかな？

I wonder if Tom has a car?

この車を好きなときに使っていいですよ。

You can use this car whenever you like.

トムはメアリーの車をボストンに運転しました。

Tom drove Mary's car to Boston.

私は車を長く運転してとても疲れています。

I’m very tired from driving for a long time.

トムはいつもの場所に車を停めた。

Tom parked his car in the usual spot.

トムはメアリーが車を持ってると思ってたんだ。

Tom thought Mary had a car.

実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。

To be honest, I drove my father's car without his permission.

昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。

Yesterday, Tom was backing up his car and ran over Mary’s bicycle.

父は自分の車を光るまで磨いた。

My father polished his car until it shone.

トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。

Did Tom say who he was going to have fix his car?

そのような高価な車を買える人はほとんどいない。

Very few people can afford such an expensive car.

あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。

What is the name of the person you rented the car from?

急いで車をあとで掃除しとけ

Hurry up and clean the car later.

— es［エス］ (2001)

車を盗んだ。

I stole a car.

お父さん、車を使ってもいい？

Dad, can I use the car?

あの車をもう何年も持っているようだね。

It looks like you've had that car for many years now.

その会社は車を何台買ったんですか。

How many cars did that company buy?

車をお借りできますか。

Could I borrow your car?

車を見ててくれ

Keep an eye on the car.

— ブレードランナー 2049 (2017)

トムはその車をよく見ようと立ち止まった。

Tom stopped to get a good look at the car.

道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。

Always check for cars before crossing the road.

車を交換したいの

I want to switch cars.

— サイコ (1960)

だがその前に車を処分しなきゃならん

But before that, I have to get rid of the car.

— レザボア・ドッグス (1992)

私はこの車を安く買いました。

I bought this car cheaply.

クリスは車を持っていなかった。

Chris didn't have a car.

車を借りたい

I’d like to rent a car.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

車を買おうと思うんだ。

I'm thinking of buying a car.

車を出してやるから市内の病院で医者に診てもらえ

I'll drive you to a hospital in town, so get checked out by a doctor.

— 君の名は。 (2016)

あの会社は車を作っています。

That company makes cars.

彼がその車を設計した。

He designed that car.

車を取ってこい

Go get the car.

— 罪人たち (2025)

お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。

It’s nothing fancy, but please feel free to use my car.

トムは車をレンタルした。

Tom rented a car.

金を積んだ車を置いておく

Leave the car loaded with money.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

また車をぶつけたんだろ？

You crashed the car again, didn't you?

— フィフス・エレメント (1997)

警察は私が車を移動するように求めた。

The police asked me to move my car.

なく業者を雇って車を移動させる

Hire a professional to move the car.

— エリート・スクワッド (2007)

彼は自分の車をよく整備している。

He keeps his car well maintained.

僕たちは、その車を押した。

We pushed the car.

彼は赤信号にも車を止めなかった。

He didn't stop the car even when the light was red.

君は車を直してもらうべきだ。

You should have your car repaired.

車を止めろ！

Stop the car!

— レザボア・ドッグス (1992)

私は友人の車を自由に使える。

I can use my friend’s car whenever I want.