pregnancy
妊娠していなかったのか？
Was she not pregnant?
— レベッカ (1940)
妊娠の時期よ
It’s time to get pregnant.
— JUNO／ジュノ (2007)
妊娠検査を受けたいのです。
I’d like to take a pregnancy test.
お前の舌が俺の姉を妊娠させたんだ
Your tongue got my sister pregnant.
— オールド・ボーイ (2003)
あんた私の妊娠には何の反応もないの？
You don't have any reaction to my pregnancy?
殺人だ妊娠してたんでしょ？
It’s murder. You were pregnant, weren’t you?
まさか妊娠とは
Pregnant? No way!
妊娠している
I'm pregnant.
— ブレードランナー 2049 (2017)
妊娠じゃないよ
I'm not pregnant.
妊娠は病気じゃないわなに疲れた？
Pregnancy isn't an illness. What, are you tired?
— ROMA/ローマ (2018)
妊娠？
Pregnant?
私は妊娠してます。
彼女は妊娠していたんです
She was pregnant.
メアリーとアリスは二人とも妊娠してるんだ。
Mary and Alice are both pregnant.
ええあまり暑くて“妊娠だろう”ってバカね暑いからよあなたは大丈夫？
Yeah, it’s so hot. “Maybe I’m pregnant”? That’s ridiculous—it’s because of the heat. Are you okay?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
妊娠してない
— 戦争と女の顔 (2019)
ロキシー妊娠してたの？
Roxy, were you pregnant?
— シカゴ (2002)
〝女は妊娠で母親に〟〝男は赤ちゃんを見て父親に〟彼もちゃんと父親になれる
“Women become mothers through pregnancy; men become fathers when they see the baby.” He, too, can truly become a father.
妊娠の可能性はありますか？
Is there a possibility that I’m pregnant?
いいえ、妊娠です！
No, I’m pregnant!
— 親切なクムジャさん (2005)
妊娠中に飲んでも大丈夫でしょうか?
Is it safe to take this during pregnancy?
— ダイ・ハード (1988)
先生、私妊娠しています
Doctor, I’m pregnant.
彼女は彼の子を妊娠して幸せです。
She is happy to be pregnant with his child.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The crowd protested against abortion.
あなたは妊娠していますか。
Are you pregnant?
妊娠しています。
I’m pregnant.
妊娠して中絶したわ
I got pregnant and had an abortion.
— アメリ (2001)
妊娠の検査をしましょう。
Let's do a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
I took a pregnancy test.
皇后は妊娠している
The empress is pregnant.
— ラストエンペラー (1987)
私は妊娠している。
I am pregnant.
ステファンはそのソフトを"妊娠中の馬"と呼んだ
Stefan called that software “pregnant horse.”
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
あなたとの人生を覚えてるグロリアを妊娠してからの毎日も教えてちょうだい
Gloria, tell me about the life you shared with him—and about every day since you became pregnant.
— 嵐の中で (2018)
妊娠しているんです
妊娠の反応だよな
That's a positive pregnancy test, right?
こうなるなら妊娠しなかった
If this is how things were going to turn out, I wish I’d never gotten pregnant.
— エリート・スクワッド (2007)
妊娠中ですか。
彼女は妊娠中です。
She is pregnant.