in the newspaper
どの新聞にも載ってたよ。
It was in every newspaper.
新聞にすごくいい写真が載ってたよ。
There was a really great photo in the newspaper.
新聞には天気予報が載っている。
The newspaper has a weather forecast in it.
新聞に書かれたわ
It was written in the newspaper.
— シカゴ (2002)
新聞にも大きく載ってる
It’s also making headlines in the newspapers.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
His success was mentioned in the newspaper.
「新聞にお金を払うのはどうして？」
Why pay for a newspaper?
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
He wanted to have his face featured in the newspaper.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
People believe everything they read in the newspaper.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
He skimmed through the newspaper before going to bed.
新聞には半分の大きさの紙がいいと、モーリスが提案した。
Maurice suggested that the newspaper use half-size sheets of paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
That accident is reported in today's newspaper.
新聞に奴の写真が俺のは?
There’s a picture of him in the newspaper—what about mine?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
写真の使用料よ新聞に写真を載せた時は写真家に払うの
It’s a photo usage fee—the newspaper pays the photographer when it publishes a photo.
「いつか新聞にニュースまで載せるかもしれないな」と彼は付け加えた。
“Someday, it might even make the news,” he added.
彼の写真が新聞に載っていた。
His picture was in the newspaper.
新聞にその話は載っていなかった。
That story wasn't in the newspaper.
新聞には逃げたって逃げた？
Did the newspaper say that he ran away?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
学校新聞に記事を書いています。
I’m writing an article for the school newspaper.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
He wanted to publish a photo of himself in the newspaper.
新聞にはまだ何も載っていない
There’s still nothing in the newspaper.
— ミスティック・リバー (2003)
新聞に何も書かないくせに記者が一番暇だろ
Even though they don't write anything for the newspaper, reporters are the ones with the most free time, right?
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
That information leaked to the newspapers before it was officially announced.