want to make, want to create
でも、作りたいと人に言うのはまずい。
But it’s not a good idea to tell people you want to make it.
いいもん作りたいって気持ちは分かるけどいいもん作りたいって気持ちは分かるけど
I get that you want to make something good, but I get that you want to make something good, but...
— One Cut of the Dead (2017)
何か作りたいんだけど
I want to make something, but...
— RRR (2022)
ただ俺の作りたい靴を作りたいだけだ
I just want to make the shoes I want to make.
— High and Low (1963)