お前は

小僧お前はクソだ

You little brat, you're a piece of shit.

— 罪人たち (2025)

お前は悪魔だなそうだろ？

You’re a demon, aren’t you?

— 罪人たち (2025)

お前は…誰だ？

Who... are you?

— 君の名は。 (2016)

お前は俺の、本当の友だちだ！

You’re my true friend!

お前は自由だ

You are free.

— グッドフェローズ (1990)

お前はクズだ！

You're trash!

お前は戻ったんだね

You're back, huh?

— セントラル・ステーション (1998)

お前はいい奴だ。

You're a good guy.

— ベイビー・ブローカー (2022)

どう考えてもお前はクソ野郎だ

No matter how you look at it, you're a fucking asshole.

— ブレット・トレイン (2022)

お前は俺達のボスじゃない

You’re not our boss.

— コーラス (2004)

お前は裁判を受けるんだ

You’re going to stand trial.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

お前はジーナの艇に乗るんだ

You're going aboard Gina's boat.

— 紅の豚 (1992)

木村お前は

Kimura, you...

— ブレット・トレイン (2022)

狂ってるお前は狂ってる！

You're crazy. You're crazy!

— 紅夢 (1991)

お前は教員になる決心をしたのか。

Have you decided to become a teacher?

じゃあ、お前は客だ、客じゃなかったら怖い。

Then you're a customer. If you weren't, that would be scary.

— ベイビー・ブローカー (2022)

いったい、お前はどっちの味方なんだ。

Whose side are you on, anyway?

お前は再び残りの人生を続ける

You’ll go on with the rest of your life once again.

— ドライヴ (2011)

なんだお前は！

Who the hell are you!

— ハウルの動く城 (2004)

お前はいい奴だが—話が違う

You're a good guy, but this isn't what we agreed on.

— グッドフェローズ (1990)

お前はディーゼルだ

You are Diesel.

— ブレット・トレイン (2022)

お前は本当に神様からいただいた知恵がないんだから

You really don't have any God-given wisdom, do you?

— 罪人たち (2025)

俺さ、お前は金がないもんだと思ってたんだけど。

I thought you were broke, though.

美しい女と―醜い男そしてお前は…恋がバレるのだな

A beautiful woman—and an ugly man. And you… your love will be found out, won’t it?

— ムーラン・ルージュ (2001)

お前はおかしいってな

You’re crazy, I’m telling you.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。

Do you enjoy making me feel like I’m dead?

多かれ少なかれ、お前は正しい。

More or less, you're right.

お前は動揺してるにちがいない

You must be upset.

— セッション (2014)

お前はお馬さんか

Are you a horse or something?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

お前は警官だ

You're a cop.

— エリート・スクワッド (2007)

お前はフレーム

You are a frame.

— 自転車泥棒 (1948)

お前は死ぬしかない

You have no choice but to die.

— Бриллиантовая рука (1969)

お前はこの瞬間を一生後悔するかもよ

You might regret this moment for the rest of your life.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

いいからお前は食え

Just eat it already.

— 七人の侍 (1954)

お前は友達じゃない

You're not my friend.

— ダイ・ハード (1988)

お前は間違ってる

You're wrong.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

お前はリック・ダルトン様だ

You are the great Rick Dalton.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

お前は母さんにこのことを知らせて

Tell Mom about this.

— もののけ姫 (1997)

どうせお前はホモだと思われてる

People already think you're gay anyway.

— マレーナ (2000)

じき両親が来るお前は終わりだ

Your parents will be here soon. You're finished.

— ANORA アノーラ (2024)

お前はそんなことするほど馬鹿じゃないよな。

You're not stupid enough to do something like that, are you?

お前は多くの時間を無駄にした

You’ve wasted a lot of time.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

お前はルチアニ様のもんだ

You belong to Lady Luciani.

— 預言者 (2009)

お前は首にかなり痛みがある…

You have quite a bit of pain in your neck…

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

覇王はジミーに言った“お前はサー･ロード･ ジミー･クリスタルだ”

The Overlord said to Jimmy, “You are Sir Lord Jimmy Crystal.”

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

お前は不良か

Are you a delinquent or something?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

彼は仕事をくれるからお前はお金を稼げる

He gives you work, so you can make money.

— 道 (1954)

お前は無関係

This has nothing to do with you.

— カンフーハッスル (2004)

もうお前は寝る時間だ。

It’s time for you to go to bed.

ピピンお前は吸いすぎなんだよ

Pippin, you smoke too much.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

お前はまだガキだお前という人間になっておらん！

You’re still just a kid—you haven’t become your own person yet!

— High and Low (1963)

お前は奥方の血筋だ誰でも信用するしかし…

You're of the lady's bloodline. You trust everyone. But…

— Sanjuro (1962)

お前は待て

You wait.

— 預言者 (2009)

お前は？

And you?

— セッション (2014)

お前は何してる

What the hell are you doing?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

何だお前は！

Who the hell are you?!

— One Cut of the Dead (2017)

お前は眼がいい

You have good eyesight.

— 天空の城ラピュタ (1986)

お前はもう俺の息子じゃない。

You are no longer my son.

お前は強い

You're strong.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

お前は私を騙したつもり？

Did you think you could fool me?

— お嬢さん (2016)

誰だお前は？

Who are you?

— ウエスタン (1968)

お前は何一つ分かってないな！

You don't understand a thing!

お前は祖国に多大な貢献をしたその成果を孫の世代に語ってやれるぞ

You can tell your grandchildren's generation about the great contribution you made to your homeland.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

お前はもう自立してもいい年齢だな。

You're old enough to be independent by now.

お前は怒らないし

You don't get angry, for one thing.

— 紅夢 (1991)

ブスカペお前は経験したか?

Buscape, have you experienced it?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

お前は―俺の友達だったはずだクソ野郎！

You were supposed to be my friend, you bastard!

— アメリカン・ギャングスター (2007)

お前は俺たちと取引しろ

You’d better make a deal with us.

— 預言者 (2009)

おれは覇王でお前はおれの虞姫だ

I’m the Hegemon King, and you’re my Yu Ji.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

それでお前は何でもないのか？

So you're nobody?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

お前は終わりだ

You're finished.

— セッション (2014)

監督が“走れ”ってお前は黙ってろ！

When the coach says, “Run,” you shut up and do it!

— ８ 1／2 (1963)

お前はカナダのスパイだ

You're a Canadian spy.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

ではお前はこれから後、何になったら好いと思うな

So, what do you think you should become from now on?

お前は愉快だ

You're a hoot.

— グッドフェローズ (1990)

お前は、オレには絶対勝てないだろう。

You’ll never beat me.

お前は俺の息子だずっと私の息子だ

You’re my son. You’ll always be my son.

— TITANE/チタン (2021)

お前は英国首相なんだぞ

You’re the Prime Minister of the United Kingdom, for crying out loud.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

お前はクソ哀れないまいましいくそったれだ

You're a fucking pathetic, goddamn piece of shit.

— セッション (2014)

お前は戻っておいで

Come back.

— 天空の城ラピュタ (1986)

お前はいっつも口だけなんだから。

You're always all talk and no action.

今お前は速かったか?

Were you fast just now?

— セッション (2014)

お前は要らない人間だ

You're someone nobody needs.

— ファイト・クラブ (1999)

お前はスペイン人じゃないだろう。

You're not Spanish, are you?

お前は最高の人間だ

You’re the best person ever.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

だいたいお前はな…怒らないで

Honestly, you... don’t get mad, okay?

— 紅の豚 (1992)

お前は分かってない！

You don't understand!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

お前はいずれ世界と戦って生きる早く始めるほうがいい

Someday, you’ll have to fight the world to survive, so you’d better start now.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

マリアの言う通りだお前はろくでなしだよ！

Maria's right. You really are a good-for-nothing!

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

お前はドワネルの息子だな

You’re Dwanell’s son, aren’t you?

— 大人は判ってくれない (1959)

お前は槍を持つ資格がない?

You're not worthy to wield a spear?

— レッドクリフ Part I (2008)

お前はここを探せ

Search here.

— 荒野の用心棒 (1964)

お前は十分イケてるよ

You're cool enough.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

お前はこれが欲しいんだな

You want this, don't you?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

お前は逃亡者だからさ

Because you're a fugitive.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

お前はボーイ・スカウトだった

You were a Boy Scout.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

お前は死ぬ気かと思った

I thought you were trying to get yourself killed.

— TAXi (1998)

お前はさっき何かを取って

You took something earlier…

— RRR (2022)

ボスが起きたらお前は死ぬ

If the boss wakes up, you're dead.

— カンフーハッスル (2004)

お前は問題ばかりだ

You're nothing but trouble.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

お前はウソをついた

You lied.

— グッドフェローズ (1990)

お前は離婚したいものだと思ってたよ。

I thought you wanted a divorce.

お前は上手くやったよ！

You did a great job!

— ラスト、コーション (2007)

お前は泳げないだろ

You can't swim, can you?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

お前はどっちの味方なんだジャータブ？

Whose side are you on, Jaatab?

— Article 15 (2019)

お前は大したもんだよな

You’re really something, huh?

— ブエノスアイレス (1997)

お前は人間でもないんだぞ

You're not even human.

— 惑星ソラリス (1972)

お前と結婚すればあの土地は俺の物になるきっとお前はいい女房になるだろう

If I marry you, that land will become mine. I'm sure you'll make a good wife.

— ウエスタン (1968)

お前は馬鹿なことするような子じゃないよな。

You're not the kind of kid who would do something stupid, are you?

お前は今悩んでる

You're troubled right now.

— ファイト・クラブ (1999)

少しずつお前は変わっていった…

Little by little, you changed…

— ファイト・クラブ (1999)

お前は狂っている。

You’re crazy.

お前はまだ運転できる年齢じゃないぞ。

You’re not old enough to drive yet.

お前は家族持ちだったな

You had a family, didn't you?

— イノセンス (2004)

お前は手を出すな

You stay out of this.

— 預言者 (2009)

お前は何もわかっていないこれがどんなに大事なことか

You have no idea how important this is.

— かぐや姫の物語 (2013)

いやお前は？

Nah, what about you?

— ブエノスアイレス (1997)

お前は確かこう言ってたな？

You said this, didn't you?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

私も頑張ったがお前はもっと頑張った

I worked hard too, but you worked even harder.

— Article 15 (2019)

お前はもう子供ではないんだ。

You’re not a child anymore.

お前は彼の相手ではない。

You’re no match for him.

— HERO (2002)

お前は金田と一緒にいた…

You were with Kaneda…

— AKIRA (1988)

お前は何者だ名前は？

Who are you? What's your name?

— マルコムＸ (1992)

お…お前は鬼か！

W-what are you, a demon?!

— 羅生門 (1950)

お前は私立探偵か？

Are you a private detective?

— マルコムＸ (1992)

お前はもう若くはない。

You’re not young anymore.

お前は悪くない

It’s not your fault.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

選択をさせたのにお前は愚かな道を選んだ

I gave you a choice, yet you chose the foolish path.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

お前は…おとなしく！

You... be quiet!

— ファニーゲーム (1997)

助けろと言われてお前は何した？

You were told to help—what did you do?

— カンフーハッスル (2004)

お前は俺と来い

You're coming with me.

— 預言者 (2009)

次に特定の曲に反応することそれを聞けばお前はある言葉を発するお前は誰だ

Next, react to a specific song. When you hear it, you’ll say a certain word. Who are you?

— オールド・ボーイ (2003)

だからお前は駄目だってんだよ

That’s exactly why you’re no good.

— 生きる (1952)

お前は臆病者だ

You’re a coward.

— ジョジョ・ラビット (2019)

お前はクズじゃない

You're not a piece of trash.

— 別れる決心 (2022)

トム、お前はそんなことしないよな？

Tom, you wouldn't do something like that, would you?

お前は我々を破滅させたんだ！

You’ve doomed us all!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ああ、でもお前は誰かの女なんだろう、ショーン？

Ah, but you're someone else's girl, aren't you, Sean?

— ミスティック・リバー (2003)

お前はいい女捕まえて残りを俺に分けてくれよ

You go after the good women, and leave the rest to me.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

お前は俺を殺そうとした。

You tried to kill me.

お前は街、俺はムショ担当だ

You handle the streets; I handle the prison.

— 預言者 (2009)

その父親に捨てられたお前は神をどう思う？

You were abandoned by that father—what do you think of God?

— ファイト・クラブ (1999)

お前はシマの掟を破った

You broke the rules of the territory.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

お前は探検に行きたいのか？

Do you want to go exploring?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

お前は入るな

Stay out.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

お前はあの船が何だか知っているのか？

Do you know what that ship is?

— 風の谷のナウシカ (1984)

お前は読み書きができない

You can't read or write.

— 紅夢 (1991)

お前はダメだ

You're no good.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

お前は服従する立場だ

You’re in a position of submission.

— プラットフォーム (2019)

お前はいるのかよ

Are you even there?

— バトル・ロワイアル (2000)

ルーラお前は真相を知らないんだ殺してやる

Lula, you don't know the truth. I'll kill you.

— Carandiru (2003)

お前は刑務所に行くことになる…

You’re going to end up in prison…

— ミスティック・リバー (2003)

お前は誰よりも賢いことを証明した

You proved that you’re smarter than anyone else.

— ブレット・トレイン (2022)

お前はヒョンソを…知ってるのか？

You... know Hyunseo?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

その通りあの夜お前は海岸にいたか？

That's right. Were you at the beach that night?

— レベッカ (1940)

お前は死にたいのか！

Do you want to die?!

— ラスト、コーション (2007)

お前はこっち！

You, over here!

— 天空の城ラピュタ (1986)

お前は即刻クビだ

You’re fired immediately.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

お前はついてこい

You—follow me.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

お前は醜いんだ

You're ugly.

— ジョジョ・ラビット (2019)

いつの時代の人だよお前は？

What century are you from?

— 君の名は。 (2016)

ハゲお前は終わりだ

Baldy, you're finished.

— コーラス (2004)

お前はモンスターだ

You're a monster.

— フィフス・エレメント (1997)

お前は殺人未遂で起訴される

You’ll be charged with attempted murder.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

お前はすべてを奪っていった。

You took everything away from me.

皆全員が“お前は狂ってる”と言っている

Everyone is saying, “You’re crazy.”

— オープン・ユア・アイズ (1997)

お前は売国奴の手先だ！

You’re a lackey of the traitors selling out our country!

— ラスト、コーション (2007)

お前はピップ？

Are you Pip?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

お前は飢えたことなど一度もねえだろ？

You've never gone hungry, have you?

— イップ・マン 序章 (2008)

お前は不法侵入だ

You’re trespassing.

— フォーリング・ダウン (1993)

お前は漁師が嫌いだ

You hate fishermen.

— イル・ポスティーノ (1994)

もうお前はたくさんだ

I've had enough of you.

— コーラス (2004)

お前はなんだ!?

What the hell are you?!

— すずめの戸締まり (2022)

お前は奥方の血筋だ

You’re descended from the lady of the house.

— Sanjuro (1962)

お前は家族を殺した

You killed my family.

— ブゴニア (2025)

お前は黒人だろ？

You're Black, aren't you?

— マルコムＸ (1992)

お前は何か言ったよな？

You said something, didn't you?

— ブレードランナー 2049 (2017)

昔からお前は自分がかわいいだけなんだよ

You've always only cared about yourself.

— 映画 聲の形 (2016)

お前は疲れておる

You're tired.

— 七人の侍 (1954)

お前はみんなまで危険にしている

You're putting everyone in danger too.

— es［エス］ (2001)

お前は引っ込んでろ

Stay out of this.

— Carandiru (2003)

お前は理解していない

You don't understand.

— Article 15 (2019)

誰だお前は！

Who the hell are you!

— オールド・ボーイ (2003)

お前は何をするつもりだ

What are you planning to do?

— ドライヴ (2011)

でも噂じゃお前は死んだ事になってる

But according to the rumors, you're supposed to be dead.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

お前は祈りをやめさせたみんな嘘よ

You made me stop praying. It’s all lies.

— ウィッチ (2016)

お前はもう私の娘ではない

You are no longer my daughter.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

お前は忘れたようだから教えてやる

Since you seem to have forgotten, I’ll remind you.

— Carandiru (2003)

お前は頭いいし―勇気もある

You're smart—and brave, too.

— ブゴニア (2025)

正直に言ったらお前は来なかったろ

If I'd told you the truth, you wouldn't have come.

— パディントン２ (2017)