お前のせいで

お前のせいで親父は？

What happened to my old man because of you?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

そりゃそうだけど・・・昨夜はお前のせいで―明け方まで眠れなかった

I mean, obviously... but because of you, I couldn't sleep until dawn last night.

— セントラル・ステーション (1998)

お前のせいで全てが台無しだよ。

Everything is ruined because of you.

お前のせいで、俺の一日が台無しだ。

You ruined my whole day.

マッザーノ･ファミリーもお前のせいで―仕事を失った

The Mazzano family lost their jobs because of you too.

— アメリカン・ギャングスター (2007)