leg
脚の悪い男だった
He was a man with a bad leg.
— フィフス・エレメント (1997)
脚を持つんだ
It has legs.
— REC / レック (2007)
ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Roger slipped on the ice and injured his leg.
消えないと脚を折るぞ
If you don't disappear, I'll break your legs.
— ANORA アノーラ (2024)
逃げようとしたら、腕と脚を折る。
If you try to escape, I’ll break your arms and legs.
昨夜脚の按摩はどうでした？
How was the leg massage last night?
— 紅夢 (1991)
手をしまうの脚の下にこう？
You tuck your hands under your legs like this?
立派な脚だろ？
Impressive legs, huh?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
スキーで脚を折った。
I broke my leg skiing.
どうして一本の脚だけ?
Why only one leg?
— レッドクリフ Part I (2008)
脚じゃない脚じゃない
Not legs, not legs.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
ママの脚きれいだろ
Mom's legs are pretty, aren't they?
— 大人は判ってくれない (1959)
お前が脚を刺したのは俺のダチだ
The guy you stabbed in the leg is my friend.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
その脚はどうした？
What happened to your leg?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
脚の按摩はよかったかな
I wonder if the leg massage was good.
脚を撃っただけだ
I only shot him in the leg.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
脚ぐらいならいいだろ？
A leg should be okay, right?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
弾丸は警官の脚に当たった。
The bullet struck the police officer in the leg.
さっきは君の美しい脚に乾杯した
Earlier, I raised a toast to your beautiful legs.
— 甘い生活 (1960)
お前こそその脚どけろ！
You get your leg out of the way!