二人とも

二人とも降りろ

Both of you, get off.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。

Tom and Mary both like old movies.

二人ともありがとう。

Thank you both.

二人ともすごいです

You're both amazing.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

彼の妹は二人とも美人です。

Both of his younger sisters are beautiful.

私たち二人とも詩が大好きです。

We both love poetry.

二人とも先生です。

They are both teachers.

二人とも大好きよ。

I love you both so much.

二人とも来たよ。

They both came.

二人とも殺すよ

I'll kill both of you.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

トムと僕は二人とも食べるのをやめた。

Tom and I both stopped eating.

二人とも疲れてる、そう、

You’re both tired, right?

— ベイビー・ブローカー (2022)

トムと私は二人とも酔っている。

Tom and I are both drunk.

二人とも追ってくる様子はなかった。

Neither of them seemed to be following me.

二人とも、大丈夫？

Are you two okay?

俺の親二人とも俺に厳しいんだ。

Both my parents are strict with me.

でも、二人とも行きたいところには行けた。

But we both got to go where we wanted.

トムとメアリーは二人とも菜食主義者だ。

Tom and Mary are both vegetarians.

二人ともよく頑張ったな

You both did a great job.

— PERFECT BLUE (1998)

二人ともボストン出身です。

They’re both from Boston.

トムもメアリーも二人ともボストンで生まれたの？

Were both Tom and Mary born in Boston?

私たちは二人ともとても幸せです

We are both very happy.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

二人とも帽子をかぶっている。

They’re both wearing hats.

私も貴方も二人ともこの学校の学生です。

You and I are both students at this school.

二人とも正しいと思う。

I think you’re both right.

ちょっと二人とも変だったわ

You two were acting a little weird.

— ラ・ラ・ランド (2016)

アーニーはほかの物も運ぶけど、アンスンと二人とも、薬品類は陸路で運ぼうとしない。

Ernie carries other things too, but neither he nor Anson is willing to transport chemicals overland.

二人とも殺せないって言っただろ？

I told you I can't kill both of them, didn't I?

— ブレット・トレイン (2022)

二人とも用心してよ

You two, be careful.

— 紅夢 (1991)

あなたがたは二人ともとても親切です。

You are both very kind.

二人ともこんなところで何してるの？

What are you two doing here?

二人ともカレーライスやステーキが大好きです。

They both love curry rice and steak.

二人とも何話してるの？

What are you two talking about?

やった時は二人とも泣いていたよ

When we did it, we were both crying.

— ミスティック・リバー (2003)

二人とも殺されたよ。

They were both killed.

トムのお姉さんと妹さんって、二人とも美人よ。

Both of Tom’s sisters are beautiful.

トムと私は二人とも画家だ。

Tom and I are both painters.

二人とも…って言いたいの？

Do you mean you want to say, “both of them…”?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

少年は二人とも大声を出した。

Both boys shouted loudly.

私の両親は二人とも亡くなりました。

Both of my parents have passed away.

どうやら二人ともまもなく死ぬ

It looks like they’re both going to die soon.

— レザボア・ドッグス (1992)

でも、二人とも少なくとも一度は、親と一緒に水の上にいるのを見たことがあった。

But both of them had seen themselves on the water with their parents at least once.

きっと二人とも転覆させられる。

We'll probably both be capsized.

二人ともおめでとう。

Congratulations to both of you.

二人ともどうしたの？

What's wrong with you two?

— かぐや姫の物語 (2013)

二人ともフリーだよ。

We're both single.

二人とも来てるよ。

They're both here.

彼の姉は二人とも美人です。

Both of his sisters are beautiful.

トムの妹って二人ともきれいなのよ。

Both of Tom’s younger sisters are beautiful.

二人とも殺すよ！

I'll kill you both!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

二人とも本当にありがとう

Thank you both so much.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

トムのお姉ちゃんって、二人とも美人なのよ。

Both of Tom’s older sisters are beautiful.

二人とも知ってるよ。

I know them both.

二人とも、おめでとう。

Congratulations to you both.