Yap.Town

親の

parent's

→ 親
phrase Common #6,885
parent's The particle の marks possession or association; depending on context, 親の can also mean “parents’.”
JA: 親の車は新しいです。
EN: My parent's car is new.

なぜ親の言いなりに？

Why do you let your parents control you?

— いまを生きる (1989)

親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。

A child who has lost their parents is called an orphan.

俺の親のことそんな言い方するな！

Don't talk about my parents like that!

親の手紙が要ると困るね

It would be a problem if we needed a letter from our parents.

— JUNO／ジュノ (2007)

親の顔が見たいよ

I'd like to see the parents who raised you.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

金は払うから親の許可は?

I'll pay, but what about parental permission?

— マレーナ (2000)

子供は親の所有物ではありません。

Children are not their parents’ possessions.

親の帰りが遅くてねえいつもああして待ってるんだよ

My parents get home late, so I always wait like that.

— The Wind Rises (2013)

子供の教育は親の責任です。

A child's education is the parents' responsibility.

親のいない子を養子にするのは？

What about adopting a child who has no parents?

— 戦争と女の顔 (2019)

親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。

In a parent’s heart, a child never grows old, no matter how much they grow up.

彼女は親の言う事を良く聞く。

She listens to her parents.

親の顔が見たい。

I'd like to meet the parents who raised you.

赤ん坊は親の悪事を覚えてますか?

Do babies remember their parents' misdeeds?

— Carandiru (2003)

子を失った親の心のにおいだよ

It’s the scent of a parent who has lost their child.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

子供は親のペットじゃないのよ。

Children aren’t their parents’ pets.

若者達は本来、親の考えに対して反発するものだ。

Young people naturally tend to rebel against their parents’ ideas.

親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。

I can picture my parents’ delighted faces.

子どもは親の背中を見て育ちますね

Children learn by watching their parents, don’t they?

— One Cut of the Dead (2017)

親の援助か？

Are your parents helping you out?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

その時はここはお前の義理の親の家か？

So, is this your in-laws’ house?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。

Children are supposed to listen to their parents.

彼は子供に対して親のにらみがきかない。

He can't intimidate children with a parental glare.

子供は親の物ではありません。

Children are not their parents’ possessions.

私はどうせ〝醜い娘〟サボテンは親の離婚より傷つく

I’m the “ugly daughter” anyway. A cactus hurts more than my parents’ divorce.

— JUNO／ジュノ (2007)

親の金を盗んで！

Stealing your parents' money!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)