Do you understand?
分かるか？
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
そっちが電話を分かるか？
Do you understand the phone?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
ここにその君分かるかね
You there, do you understand?
— 生きる (1952)
これが分かるか?
Do you understand this?
— 暗殺の森 (1971)
俺の気持ちが分かるか？
Do you understand how I feel?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
分かるかアレックス
Do you understand, Alex?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
言ってることが分かるか？
Do you understand what I'm saying?
— ジョジョ・ラビット (2019)
ブランドは大事だ分かるか？
Brands matter, got it?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
何か分かるか？
Do you know anything?
この辺だ分かるか？
It’s around here. Do you know where?
— レオン (1994)
だが弱さもある分かるか？
But it has a weakness too. Do you understand?
— フィフス・エレメント (1997)
彼等を尋問のため連行してきた分かるか？
I brought them in for questioning. Understand?
— ラスト、コーション (2007)
意味が分かるか？
Do you understand what it means?
我が子と甥を同時に妊娠した気持ち—分かるか？
Do you understand what it feels like to be pregnant with both my own child and my nephew at the same time?
— オールド・ボーイ (2003)
この痛みが分かるか！
Do you understand this pain?!
— ファイト・クラブ (1999)
この意味が分かるか？
Do you understand what this means?
何が言いたいか分かるか？
Do you understand what I'm trying to say?
— セッション (2014)
俺が何考えてるか分かるか？
Can you tell what I'm thinking?
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
名前の響きが分かるか？
Can you tell what the name sounds like?
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
お前らは美しくも個性的でもない分かるか？
You’re neither beautiful nor unique. Got it?
分かるか
Do you get it?
— 雪山の絆 (2023)