ordered (something), asked someone to do something
あなたが散髪を頼んだ？
Did you ask for a haircut?
— es［エス］ (2001)
このテーブルを頼んだのではない。
I didn't ask for this table.
コーヒーを頼んだけど
I ordered coffee, but...
— レザボア・ドッグス (1992)
彼は背中のマッサージを頼んだ。
He asked for a back massage.
給食当番にバナナを頼んだのそしたら“俺のにキスしろ”って仕方ないわ
I asked the lunch-duty kid for a banana, and then he was like, “Kiss mine.” What could I do?
— Carandiru (2003)
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
After drinking a cup of tea, he asked for another.
トムとメアリーはステーキを頼んだ。
Tom and Mary ordered steak.
喫煙席を頼んだのですが。
I asked for a smoking seat.
私は禁煙席を頼んだのですが。
I asked for a non-smoking seat.
トムはコーヒーのおかわりを頼んだ。
Tom asked for another cup of coffee.
失敗しないプロを頼んだ
I asked for a professional who wouldn't fail.
— ブレット・トレイン (2022)
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
He called the hotel to book a room.
我々は彼に演説を頼んだ。
We asked him to give a speech.
チェックインを頼んだ
I asked them to check in.
— フィフス・エレメント (1997)
写真を頼んだのにフォンジーの真似？
I asked for a photo, and you’re doing a Fonzie impression?
— オデッセイ (2015)
変更を頼んだのは彼だ。
He's the one who asked for the changes.
禁煙席を頼んだのですが。
明日の晩はママに子守を頼んだわ
I asked Mom to babysit tomorrow night.
— グッドフェローズ (1990)
花火を頼んだ
I ordered fireworks.
— クワイエット・プレイス (2018)
私たちは彼にスピーチを頼んだ。