何の騒ぎ

何の騒ぎだ

What’s all the commotion about?

— TAXi (1998)

うるさいなあ何の騒ぎ？

It's so noisy. What's all the commotion?

— ハウルの動く城 (2004)

何の騒ぎだ？

What’s all the commotion about?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

何て野郎だ俺の上着が・・・何の騒ぎなの？

What a bastard! My jacket... What’s all the commotion about?

— レオン (1994)

おや何の騒ぎだ？

Oh? What’s all the commotion about?

— イップ・マン 序章 (2008)

何の騒ぎ？

What’s all the commotion about?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

一体何の騒ぎなの？

What on earth is all the commotion about?

何の騒ぎだ！

What’s all the commotion about!

— マルコムＸ (1992)

何の騒ぎやねん

What’s all the fuss about?

— Love Letter (1995)

病院へ何の騒ぎだ

What’s all the commotion at the hospital?

— マルコムＸ (1992)