base, military base
米軍基地育ちだぞ
I grew up on a U.S. military base.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
基地とはお別れだった
We were saying goodbye to the base.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
この近くに軍の基地がある。
There’s a military base nearby.
いやそれよりも―師団全部が基地を出ればいい
No, better yet—the entire division should leave the base.
キューバの基地だ
It’s a base in Cuba.
昨日、彼は基地に帰らなかった。
He didn't return to the base yesterday.
俺の基地へようこそ
Welcome to my base.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
“この基地から転属を･･･”
“Transfer me out of this base…”
基地で食事はしないと？
You don't eat at the base?
我々は基地を放棄する
We will abandon the base.
秘密の海賊基地をどこに置けばいいか、どうやって見当をつけたのか？
How did you figure out where to put the secret pirate base?
基地に帰る
Return to base.
ジョン全員に基地を去る準備をさせるんだ
John, have everyone prepare to leave the base.
アンドルーズ基地の記録は残ってるだろう
The records for Andrews Base should still exist, right?
海賊の基地の地図もだ
And a map of the pirate base, too.
サンティアゴをすぐ基地から移すようにとなぜ？
Why move Santiago from the base immediately?
俺はコンドームを外して基地に帰った
I took off the condom and went back to base.
— コーカサスの虜 (1996)
ジェセップ大佐キューバグアンタナモ基地司令官です
Colonel Jessup is the commander of the Guantanamo Bay base in Cuba.
“グアンタナモ基地市外電話記録”
“Guantanamo Base city-outgoing call records”