one’s share, the amount or portion corresponding to something
ドゥドゥの担当分は?
What about Dudu’s part?
— エリート・スクワッド (2007)
俺の分は?
What about mine?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
自分の分は払います。
I'll pay for my share.
男子分は別だ
The men's portion is separate.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
持ち帰り分はまだか？
What about the takeout order—isn't it ready yet?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
残った分は、宇宙船に近づくために使うつもりだった。
I was going to use what was left to get closer to the spaceship.
食った分は払って
Pay for what you ate.
— フォーリング・ダウン (1993)
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Please pay the tax on this item over there.
とはいっても給料分は働いてもらうぜ
That said, you’d better earn your paycheck.
— イノセンス (2004)
新しい分は足りなかったんです
The new amount wasn’t enough.
— アイム・スティル・ヒア (2024)