やめろと言っただろ！
I told you to stop!
— ファイト・クラブ (1999)
ディオンドラやめろ！
Diondra, stop!
— ダーク・プレイス (2015)
顔はやめろ
Don't hit me in the face.
— エリート・スクワッド (2007)
みんなやめろ！
Everyone, stop!
— ウィッチ (2016)
おーいやめろ！
Hey, cut it out!
— 君たちはどう生きるか (2023)
おいやめろ！
Hey, cut it out!
— ANORA アノーラ (2024)
やめろ～
Stop it~
— AKIRA (1988)
何してるんだやめろ！
What are you doing? Stop it!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
なんで皆…つまらん芝居はやめろ
Why is everyone…? Stop this tiresome charade.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
殺しはやめろ
Stop killing.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
お客に言えないじゃ…レミーやめろ！
I can’t tell the customer... Remy, stop!
— レミーのおいしいレストラン (2007)
聖書の話はやめろ
Stop talking about the Bible.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
やめろああっ！
Stop! Ah!
— バトル・ロワイアル (2000)
おいガンディルやめろ
Hey, Gandil, stop it!
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
やめろアリエル
Stop it, Ariel.
— 人生スイッチ (2014)
やめろコリン！
Stop it, Colin!
— ラブ・アクチュアリー (2003)
嫌がらせはやめろ
Stop harassing me.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
今すぐやめろ
Stop it right now.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
いい加減やめろ
Enough already—stop it.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
やめろ何も盗んでない！
Stop! I didn't steal anything!
— TAXi (1998)
あっやめろやめて…怖い！
Ah! Stop! Don’t… I’m scared!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
バカな事はやめろ
Stop doing stupid things.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
“クソッ”はやめろ
Cut out the “damn it.”
— シカゴ (2002)
やめろ…ああやめろ！
Stop... ah, stop!
— 罪人たち (2025)
なら“やめろ”と言ってよ！
Then say, “Stop it!”
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
やめろおい
Stop it, hey!
— 罪人たち (2025)
スアンやめろやらないと他の人のことは忘れろ！
Suan, stop it! If you don't, forget about everyone else!
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
ロミーナやめろ！
Romina, stop!
— 人生スイッチ (2014)
芝居をやめろって…
I said stop pretending…
— いまを生きる (1989)
よせやめろ！
Stop it!
— 嵐の中で (2018)
バカやめろ！
Idiot, stop!
— Godzilla Minus One (2023)
これが映画なんだよやめろ！
This is a movie! Stop it!
— One Cut of the Dead (2017)
スタックやめろ！
Stop stacking!
— 罪人たち (2025)
くだらない質問はやめろ
Stop asking stupid questions.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
デブはやめろ
Stop being such a fatass.
— ファニーゲーム (1997)
やめろてめえ鬼か？
Stop it! You bastard, are you some kind of demon?
— フォーリング・ダウン (1993)
やめろクリス！
Stop it, Chris!
— 惑星ソラリス (1972)
やめろバカバカしい！
Stop it—that’s ridiculous!
— RRR (2022)
マチアスやめろ!
Mathias, stop it!
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
青木やめろ
Aoki, stop it.
— High and Low (1963)
やめろ放せ～あ～！
Stop! Let go! Ahhh!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
やめろ、って言ったろ？
I told you to stop, didn't I?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
〈おそらく〉〈いややめろ〉
〈Probably〉〈No, stop it〉
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
やめろって！
I told you to stop!
— One Cut of the Dead (2017)
作業をやめろ！
Stop working!
— 海の上のピアニスト (1998)
やめろやめろ
Stop it, stop it.
— 罪人たち (2025)
おいやめろって!
Hey, I said stop!
— One Cut of the Dead (2017)
やめろ！
Stop!
— デッド・ドント・ダイ (2019)
やめろ
Stop it.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
生け捕りはやめろ
Don’t take them alive.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
やめろやめろってば
Stop it! I said stop!
— ハウルの動く城 (2004)
待てやめろ！
Wait, stop!
— デッド・ドント・ダイ (2019)
やめろクロトワ
Stop it, Kurotowa.
— 風の谷のナウシカ (1984)
バカなマネはやめろ
Don't do anything stupid.
— エリート・スクワッド (2007)
ダメだミドやめろ
No, Mido, stop it.
— オールド・ボーイ (2003)
やめろ何するんだ！
Stop it! What are you doing?!
— アメリカン・ギャングスター (2007)
もうやめろ
Stop it already.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
やめろ…
Stop...
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
やめろ、ベン！
Stop it, Ben!
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
テディやめろ
Teddy, stop it.
— ブゴニア (2025)
おい電話はやめろ！
Hey, stop calling!
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
エルシーなんて知らんやめろ！
I don't know any Elsie! Stop it!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
やめろ～！
Stop it!
— AKIRA (1988)
頼むからやめろ
Please, stop it.
— ブゴニア (2025)
やめろおい
Stop it, hey!
— 罪人たち (2025)
ナムジュやめろ
Namjoo, stop it.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
やめろクソッ！
Knock it off, damn it!
— デッド・ドント・ダイ (2019)
トムの話はやめろ。
Stop talking about Tom.
やめろハウル
Stop it, Howl.
— ハウルの動く城 (2004)
グレイスやめろ落ち着け！
Grace, stop! Calm down!
— 罪人たち (2025)
やめろ何をする！
Stop it! What are you doing?!
— ファイト・クラブ (1999)
酒をやめろいいな？
Quit drinking, got it?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
ああやめろ！
Ah, stop!
— 罪人たち (2025)
やめろ→
Stop it.
— 映画 聲の形 (2016)
やめろって
I said stop it.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
洞窟に入って助けになる動物を…やめろ！
Go into the cave and find an animal that can help… Stop!
— ファイト・クラブ (1999)
やめろと言われても聞かない
Even when told to stop, they won't listen.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
おいやめろ人の頭の上だぞ！
Hey, stop it! You’re right over someone’s head!
— 映画 聲の形 (2016)
石田くんそんな言い方…佐原やめろ→
Ishida, you don’t have to put it like that… Sahara, stop.
— 映画 聲の形 (2016)
くだらない話はやめろ。
Stop talking nonsense.
— ベイビー・ブローカー (2022)
ラリー親父に銃を向けるのをやめろ！
Larry, stop pointing the gun at Dad!
— レザボア・ドッグス (1992)
ばかな事はやめろ
Stop being foolish.
— ファニーゲーム (1997)
ベッドと台所だけそんな言い方はやめろ
Don't talk that way just because it's the bedroom and the kitchen.
— 暗殺の森 (1971)
やめろクレイグ！
Stop, Craig!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
やめろロミーナ！
Stop, Romina!
— 人生スイッチ (2014)
やめろ!
Stop!
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
アニやめろ
Ani, stop it.
— ANORA アノーラ (2024)
やめろ、ベン。
Stop it, Ben.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)