みてくれ

部屋を探してるんだ小さくて街中にあってまわりが静かなところ仲間にきいてみてくれ

I'm looking for a small room downtown in a quiet area. Ask your friends if they know of anything.

— ロシアン・ブラザー (1997)

何か歌ってみてくれよ

Sing something for me.

— コーカサスの虜 (1996)

剣を握ったときと同じくらい強く、俺の親指をつかんでみてくれ。

Try gripping my thumb as tightly as you would when holding a sword.

牧師に来るように頼んでみてくれ

Try asking the pastor to come.

— マルコムＸ (1992)

私にやらせてみてくれ。

Let me try it.

食後軽く投げてみてくれ

Try tossing it lightly after the meal.

— アメリカン・ギャングスター (2007)