あんたは

あんたはどこへ行くの

Where are you going?

— エリート・スクワッド (2007)

あんたは間違ってる

You're wrong.

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたは名を忘れた？

Did you forget your name?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

あんたは家にいろ

You stay home.

— ANORA アノーラ (2024)

あんたは黙ってて！

You just shut up!

— When Marnie Was There (2014)

それはあんたは望まないだろう

You wouldn't want that, would you?

— ジョジョ・ラビット (2019)

ボクが敵のナチだからあんたは何も知らないほうが安全だと思ってたんだよ

I figured you’d be safer not knowing anything, since I’m one of the enemy’s Nazis.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あんたは子供を連れて帰れ

You take the child home.

— 荒野の用心棒 (1964)

あんたは?

How about you?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

あんたは弱い人種だ

You're a weak race.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あんたはあの場にいなかった！

You weren't there!

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたは悪い人だ

You're a bad person.

— セントラル・ステーション (1998)

あんたはそいつらを入れるのか？

Are you going to let those guys in?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

あんたの物語が欲しいそしてあんたの歌もそしてあんたは俺のものを持つことになる

I want your story, and your song too—and you'll have mine.

— 罪人たち (2025)

あんたは最初からそうだ

You've been like that from the start.

— パディントン２ (2017)

でもあんたはもっとイカれてる

But you're even crazier.

— ANORA アノーラ (2024)

あんたは残れ

You stay behind.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

あんたはカブだけどいいカブだったよ

You're a turnip, but you were a good one.

— ハウルの動く城 (2004)

あんたは神を？

Do you believe in God?

— プラットフォーム (2019)

タレクあんたは？

Tarek, how about you?

— es［エス］ (2001)

あんたは何の理由も無く彼らを殺したんだ！

You killed them for no reason!

— 預言者 (2009)

“あんたは最低の夫よ”

You're the worst husband ever.

— セントラル・ステーション (1998)

あんたは運がいい

You’re lucky.

— 荒野の用心棒 (1964)

あんたは俺を助けてくれるよな？

You'll help me, right?

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたはもういい

I've had enough of you.

— ダイ・ハード (1988)

あんたは音楽を分かってる

You really get music.

— ウエスタン (1968)

あんたは女と一緒に芸をする人なんだよね

You're someone who performs with women, right?

— 道 (1954)

あんたは金じゃ解決できない

You’re someone money can’t solve things for.

— 罪人たち (2025)

ボクが母さんに言ったらあんたはボクの頭を切り落とすだろう

If I tell Mom, you'll cut my head off, won't you?

— ジョジョ・ラビット (2019)

あんたは家族同然なのよ

You're like family to me.

— シカゴ (2002)

あんたは“人殺し”

You’re a “murderer.”

— シカゴ (2002)

第二にあんたはイカれてる

Second, you're nuts.

— ANORA アノーラ (2024)

ジャズースへあんたは最低の夫よ

Jesus, you're the worst husband.

— セントラル・ステーション (1998)

あんたは彼に名前を教えたのか？

Did you tell him your name?

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたはいい人だ

You're a good person.

— ロシアン・ブラザー (1997)

あんたは愚か者よ

You're a fool.

— 罪人たち (2025)

あんたはどうなんだ？

What about you?

— ロシアン・ブラザー (1997)

あんたは欲しい言われたら全部渡してしまうんか！

Do you just give them everything they ask for?!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

あんたはアニーを殺した

You killed Annie.

— 罪人たち (2025)

あんたは火を使う

You use fire.

— 風の谷のナウシカ (1984)

あんたはキスされるよ

You’re going to get kissed.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あんたは私を好きだったでしょ

You used to like me, didn't you?

— ８ 1／2 (1963)

あんたは一体何者だ

Who the hell are you?

— オールド・ボーイ (2003)

あんたは責任があるんだ

You’re responsible.

— ブレット・トレイン (2022)

あんたは何人も撃ってる

You've shot a lot of people.

— ブレット・トレイン (2022)

あんたはその約束を破った

You broke that promise.

— ウエスタン (1968)

あんたは邪悪な男だ

You're an evil man.

— 罪人たち (2025)

あんたは友達より運が良かったな…

You were luckier than your friend…

— 続・夕陽のガンマン (1966)

あんたは勇敢で忠実な子だ。

You're a brave and loyal child.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

あんたは馬鹿だ。

You're an idiot.

あんたは黙ってろ！

Shut up!

— ANORA アノーラ (2024)

あんたは幻覚だ

You're a hallucination.

— プラットフォーム (2019)

クラブの事を…あんたは？

The club... What about you?

— ファイト・クラブ (1999)

あんたは…覇王か？

Are you… the Conqueror King?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

その通りだであんたは？

That's right. How about you?

— 罪人たち (2025)

あんたは恋に落ちたことがないんだね。

You've never fallen in love, have you?

あんたはここにふさわしくないわ

You don't belong here.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

僕は聞いたことがないので…あんたは聞いたことが？

I've never heard of it... Have you?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

あんたは捕まらないよ

You won't get caught.

— レザボア・ドッグス (1992)

でもあんたはすごくいい若者に見えるわ

But you seem like a really good young man.

— 罪人たち (2025)

あんたはどう？

How about you?

— ジョジョ・ラビット (2019)

あんたは死んだと思ってたよ

I thought you were dead.

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたはイカれてる

You're crazy.

— コーラス (2004)

あんたは知ってたか？

Did you know?

— 荒野の用心棒 (1964)

あんたはトーフリートの人間じゃない。

You're not one of the people from Tofleet.

あんたは脱いで

Take your clothes off.

— セントラル・ステーション (1998)

あんたは

You are...

— セントラル・ステーション (1998)

あんたは連中の仲間じゃない

You're not one of them.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あんたは信用してないからね

Because I don't trust you, you know.

— ハウルの動く城 (2004)

「あんたは何か手に入ったか？」

Did you get anything?

— レザボア・ドッグス (1992)

もしそうなったらあんたは？

If that happens, what about you?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

あんたはどっちの味方？

Whose side are you on?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

あんたは関係ない

This has nothing to do with you.

— 預言者 (2009)

逆に訊くがあんたはキャンビーって名を聞いたことあるか？

Let me ask you this instead: have you ever heard the name Canby?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

あんたは大人だ

You're an adult.

— コーカサスの虜 (1996)

あんたは白衣すら着てない着た方がいいか？

You’re not even wearing a lab coat. Should I put one on?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

あんたは？

How about you?

— ANORA アノーラ (2024)

あんたは安全だ

You're safe.

— 最強のふたり (2011)

あんたは―時代が変わった事を分かっていないそうだろ？

You don't realize that times have changed, do you?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

あんたは彼だそう言ってきた筈だろ？

You said you were him, didn't you?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

あんたはいいのさ普通だから

You're fine. It's because you're normal.

— ロシアン・ブラザー (1997)

あんたは悲劇に慣れてるけど

You're used to tragedy, but...

— 最強のふたり (2011)

あんたはそんなことはしない。

You wouldn't do something like that.

ちょっと今忙しいから、あんたは向こうの部屋に行ってなさい。

I'm a little busy right now, so go wait in the other room.

あんたは有利だ

You've got the advantage.

— 最強のふたり (2011)

奥さんあんたはまるで分かってない

Ma’am, you don’t understand a thing.

— ウエスタン (1968)

だがあんたは彼の船を盗み

But you stole his ship and...

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

あんたはよいカメラを持っていますね。

You have a nice camera.

あんたは殺人者だ

You're a murderer.

— プラットフォーム (2019)

あんたはガールフレンドいないだろうね

You don't have a girlfriend, do you?

— ジョジョ・ラビット (2019)

もしやと思ってあんたは信用できそうだ

I had a feeling, and you seem like someone I can trust.

— サイコ (1960)

あんたは一人じゃない

You're not alone.

— 預言者 (2009)

あんたも違うだろうと思ってるそしてあんたは違うと確信してる

I think you're wrong too, and I'm convinced that you are.

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたは誰なのよバカ！

Who the hell are you, idiot!

— オールド・ボーイ (2003)

あんたは何をしてる？

What are you doing?

— es［エス］ (2001)

あんたはいないんだろ

You're not there, are you?

— ジョジョ・ラビット (2019)

あんたは違うよね？

You're not like that, are you?

— バトル・ロワイアル (2000)

あんたは出勤せんね

You're not going to work?

— すずめの戸締まり (2022)

あんたは何て奴なんだ

What kind of person are you?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

あんたは頭のよさそうな人だ

You seem like a smart person.

— マルコムＸ (1992)

あんたは好きにしろよ

Do whatever the hell you want.

— レザボア・ドッグス (1992)

なら、教えて、あんたは理解できない。

Then tell me—you don't understand.

— ベイビー・ブローカー (2022)

あんたは関係ない

This has nothing to do with you.

— ANORA アノーラ (2024)

あんたは対処できる

You can handle it.

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたは…待ってくれ

You… wait.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

あんたは彼を殺した

You killed him.

— 道 (1954)

あんたはきっとそうなるじゃろうよ

I'm sure you'll end up that way.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)