載ってる

be posted, be listed, appear

→ 載る

載っ be published, appear (in a publication) + て Te-form (conjunctive) + る Progressive/resultative aspect

verb · present indicative Rare #31,812

be posted, be listed, appear Colloquial contraction of 載っている; commonly used for information appearing in a book, newspaper, website, or other publication.

JA: このサイトに詳しい説明が載ってる。

EN: A detailed explanation is posted on this website.

Conjugation of 載る

載って

Indicative present

載ってる載ってない

新聞にも大きく載ってる

It’s also making headlines in the newspapers.

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

教科書に載ってるような表現で訳してみるのはどうだろう？

How about trying to translate it using textbook-style language?

トムはリストに載ってるでしょ？

Tom is on the list, right?

俺の名前くらい載ってるはずだ

My name should be listed there, at least.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

リストには何人の生徒が載ってるんですか？

How many students are on the list?

どの辞書にも載ってるよ。

It’s in every dictionary.