載ってる

俺の名前くらい載ってるはずだ

My name should be listed there, at least.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

新聞にも大きく載ってる

It’s also making headlines in the newspapers.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

トムはリストに載ってるでしょ？

Tom is on the list, right?

リストには何人の生徒が載ってるんですか？

How many students are on the list?

教科書に載ってるような表現で訳してみるのはどうだろう？

How about trying to translate it using textbook-style language?

どちらもドーリーとして記録に載ってるのに、持ち主が見つからないの。

They’re both listed in the records as Dollies, but no one can find their owner.

どの辞書にも載ってるよ。

It’s in every dictionary.