金は

金は持ってるのか？

Do you have any money?

— Брат 2 (2000)

速く儲けた金は速く無くなる。

Money made quickly disappears quickly.

金は木に生えない。

Money doesn't grow on trees.

戸棚の中の金はみんな盗まれた。

All the money in the cupboard was stolen.

銃と金は一体どこから？

Where on earth did you get the gun and the money?

— Бриллиантовая рука (1969)

金はいくらも持ってない。

I don't have much money.

彼らはなんでも崇拝するけど金は出さない

They worship everything, but they won't pay for anything.

— ラ・ラ・ランド (2016)

金はたくさんある。

I have plenty of money.

金は金曜までに持ってこい

Bring the money by Friday.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

金は？

What about money?

— シカゴ (2002)

その金は仲間と山分けした。

I split the money evenly with my friends.

本当は金はある

Actually, I do have money.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

金はもういらない？

You don't need any more money?

金は世界のルールだ

Money rules the world.

— Брат 2 (2000)

金は受け取ったが…八百長プレーはしなかった

I took the money, but... I didn’t throw the game.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

わしへの金はもういい

You don't have to pay me anymore.

— 荒野の用心棒 (1964)

金は少ししかない。

I only have a little money.

良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。

Kind words are worth a great deal, but cost almost nothing.

彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。

He has a lot of money, but very few friends.

金は払わないからな

I’m not paying, you hear me?

— グッドフェローズ (1990)

金は持ってるんだよ

I do have money, you know.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

金はあるんだろうな？

You’ve got money, right?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

残業しても金はくれないぞ。

They won't pay you extra even if you work overtime.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

金は消えた

The money is gone.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

金はここに

The money is here.

— Брат 2 (2000)

金は返すぜ

I'll pay you back.

— 荒野の用心棒 (1964)

金はどうする？

What are you going to do about the money?

— サイコ (1960)

その金は彼のかばんから盗まれた。

The money was stolen from his bag.

金は俺が隠した

I’m the one who hid the money.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

僕か部下が行く金は返す

Either my subordinate or I will go. I’ll pay the money back.

— Бриллиантовая рука (1969)

この金は一体誰のだ？

Whose money is this, anyway?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

金は多くの人を破滅させる。

Money ruins many people.

金は払う

I'll pay.

— 預言者 (2009)

金はおれが何とかしてやる

I'll figure out the money somehow.

— マルコムＸ (1992)

金は持っていると無くなる。

Money disappears when you have it.

“警察がきっと金は取り返してくれる”

The police are sure to get the money back.

— High and Low (1963)

で、金はどうなったの？

So, what happened to the money?

金は明日あげよう。

I'll give you the money tomorrow.

銃と金はどこから？

Where did the gun and money come from?

— Бриллиантовая рука (1969)

金はいい

Never mind the money.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

金はたくさんある見たいかい？

I've got plenty of money. Want to see it?

— 罪人たち (2025)

金は金だ

Money is money.

— 預言者 (2009)

モスクの金はお前のか？

Is the money from the mosque yours?

— 預言者 (2009)

金はダメだ

Money is no good.

— 預言者 (2009)

そんな金は絶対に出さん！

I’m not paying a cent!

— High and Low (1963)

金は出す

I'll pay.

— 預言者 (2009)

金は少しある。

I have a little money.

とにかく金はくれた

At least, they gave me some money.

— ANORA アノーラ (2024)

金は払わない

I won't pay.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

金は?

What about the money?

— マルホランド・ドライブ (2001)

金は持ってるの？

Do you have any money?

— 罪人たち (2025)

金はあるの？

Do you have any money?

— Брат 2 (2000)

金はいらん

I don't need any money.

— TAXi (1998)

金は返す

I’ll pay you back.

— マルコムＸ (1992)

金はどうする！

What are we going to do about the money?!

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

俺の金は？

Where's my money?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

どうせ金は誰も払わない

No one will pay the money anyway.

— グッドフェローズ (1990)

金はどこでも歓迎される。

Money is welcome everywhere.

おそらく奪った金は別ルートで運ぶか―銀行に残したままだ

They probably either move the stolen money through another channel—or leave it in the bank.

— TAXi (1998)

つまり、ロリカムにある私の金は、そこに置かれているあいだにも価値を失っていた。

In other words, my money in Loricum had been losing value the whole time it was sitting there.

金はもうなくなった

I'm out of money.

— Брат 2 (2000)

金は俺がもらう

I'll take the money.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

金は命より重い・・・！

Money is worth more than life itself...!

金は必ずやるから

I’ll definitely give you the money.

— グッドフェローズ (1990)

金は払わん

I won't pay.

— パディントン２ (2017)

それだけの金はもらってる

I get paid that much.

— ロシアン・ブラザー (1997)

金は持って帰れ

Take the money home.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

金はある！

I have money!

— ベルリン・天使の詩 (1987)

おいそれと金はできるものじゃない。

Money isn't something you can come by easily.

あの女の金は放棄する

I’ll give up that woman’s money.

— アメリ (2001)

金はこれで全部だ

This is all the money I have.

— Брат 2 (2000)

金は返ってこない！

The money isn't coming back!

— Брат 2 (2000)

金はどうやって稼ぐつもりだ？

How are you planning to make money?

— 預言者 (2009)