なの

is it?, is

→ だ

phrase Extremely common #29

is it? A casual form of なのです / なんです, used to ask for confirmation or to explain/emphasize a reason or situation. After nouns and な-adjectives, it usually appears as なの; before だ or です, it becomes なんだ or なんです.

JA: どうしてそんなに心配なの？

EN: Why are you so worried?

私たちは納得する生き物なの

We're creatures who need to feel satisfied.

— 嵐の中で (2018)

この指輪ね、祖母の形見なの。

This ring was my grandmother’s; it’s a keepsake I inherited after she passed away.

ソフィーさんて荒地の魔女の手下なの？

Sophie, are you one of the Witch of the Waste’s minions?

— ハウルの動く城 (2004)

「何ていう名前なの？」「メアリーよ」「可愛らしい名前だね」

“What’s your name?” “Mary.” “That’s a lovely name.”

レインボーブリッジって、どれぐらいの長さなの？

How long is the Rainbow Bridge?

なんて色なの！

What a color!

— 甘い生活 (1960)

お前の仲間はそれで満足なのか？

Are your buddies satisfied with that?

— ドライヴ (2011)

そんな急ぎなの？

Is it really that urgent?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

君なの

Is it you?

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼はいくつなの？

How old is he?

ここには今着いたばかりなの？

Did you just get here?

一体、あなたは何者なの？

Just who are you, anyway?

本当にここがトムの部屋なの？

Is this really Tom's room?

ところでさマジでどっちが美人なの？

By the way, seriously, which one is prettier?

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

あの子ちょっとシャイなの。

That kid is a little shy.

どうして裸足なの？

Why are you barefoot?

あれってクモなの？

Is that a spider?

君、トムなの？

Are you Tom?

今日だけなの

Is it only for today?

— サスペリア (1977)

ボブは大丈夫なの？

Is Bob okay?

ハハハ…楽しそうだ君たちいくつなの？

Hahaha... You guys look like you're having fun. How old are you?

— 天気の子 (2019)

いくつなの？

How old are you?

— ANORA アノーラ (2024)

これ、あなたの本なの、マイク？

Is this your book, Mike?

私、今日はとっても幸せな気分なの。

I’m feeling really happy today.

ここがトムの事務所なの？

Is this Tom's office?

トムとジョンって兄弟なの？

Are Tom and John brothers?

何でわたしなの？

Why me?

「スペイン人なの？」「違うけど、スペイン語できるよ」

“Are you Spanish?” “No, but I speak Spanish.”

課長さんがねえどういうわけなの

The section manager... I wonder why.

— 生きる (1952)

「私は漁師なの」と言った。

I said, “I’m a fisher.”

彼がきっと私のその人なの。

He must be the one for me.

彼は元気なの？

Is he doing well?

負けるのが大嫌いなの。

I absolutely hate losing.

これがテジョンなの？

Is this Daejeon?

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

フランス語は私の母語なの。

French is my native language.

トムもメアリーもまだ独身なの？

Are both Tom and Mary still single?

卒業後はどうするつもりなの？

What are you planning to do after graduation?

私たちの決断はこの街の－すべての世界の決断なの

Our decision is the decision of this city—of the whole world.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

仕事中なの？

Are you at work?

甥なの

He's my nephew.

— サスペリア (1977)

「それで、何が問題なの？」

So, what's the problem?

ママは、動物嫌いなの。

Mom hates animals.

今日は給料日なの？

Is today payday?

パイロットなの？

Are you a pilot?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

誰のせいなの？

Whose fault is it?

彼らがあんたのいとこなの？

Are they your cousins?

— 罪人たち (2025)

おやまあ、なんて大きな箱なの。

Goodness, what a big box!

本物なの？

Is it real?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ここがトムの職場なの？

Is this Tom’s workplace?

これが新しいルールなの？

Is this the new rule?

それで、大都会での生活はどうなの？

So, what’s life like in the big city?

それって、純金なの？

Is that pure gold?

ニイ兄菜穂子さんをどうする気なの？

Big brother, what are you going to do with Naoko?

— The Wind Rises (2013)

そう私なの

Yes, that's me.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

トムは行方不明なの？

Is Tom missing?

何の本なの？

What kind of book is it?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

どういう綴りなの？

How do you spell it?

待って何事なの？

Wait, what's going on?

— JUNO／ジュノ (2007)

このノートパソコンって、値段いくらなの？

How much is this laptop?

知り合いなの？

Do you know each other?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

これって、誰の住所なの？

Whose address is this?

もうすぐ母の誕生日なの

My mom's birthday is coming up soon.

— 花様年華 (2000)

あなたもう一人女の子を不幸にする気なの？

Are you planning to make another girl unhappy?

— 紅の豚 (1992)

いつなの?

When is it?

— エリート・スクワッド (2007)

何て連中なの！

What a bunch of jerks!

— グッドフェローズ (1990)

電話は不通なの。

I can't get through on the phone.

偶然なの？

Is it just a coincidence?

— ブレードランナー 2049 (2017)

これね、私が一番好きな服なの。

This is my favorite outfit.

本当にこれが正しい住所なの？

Is this really the correct address?

不眠症なの？

Do you have insomnia?

それ全部トムが言ったことなの？

Did Tom say all of that?

これは姉の結婚式なの

This is my older sister’s wedding.

— きっと、うまくいく (2009)

なぜオーストラリアなの？

Why Australia?

— 甘い生活 (1960)

それはアクション映画なの？

Is it an action movie?

確率の問題なの？

Is it a matter of probability?

— シカゴ (2002)

一体何なの？

What the heck is it?

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

手当てが不十分なのか？

Is the treatment inadequate?

— パラサイト半地下の家族 (2019)

本当にそれが欲しいやつなの？

Is that really what you want?

またあなたなの？

You again?

— 甘い生活 (1960)

あれは外を見る窓なの。

That’s a window for looking outside.

これが私の役なのね？

So this is my role?

— ８ 1／2 (1963)

トムとは同じクラスなの？

Are you in the same class as Tom?

徹夜でやる気なの？

Are you planning to stay up all night working?

— 花様年華 (2000)

時間なの？

Is it time?

これは作り話なの？

Is this made up?

なんて不思議な場所なの！

What a strange place!

— 甘い生活 (1960)

それが精一杯なのか？

Is that the best you can do?

— ミスティック・リバー (2003)

慣れない国で絶対一人なの！

I’m completely alone in a country I’m not familiar with!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

こんなのが出てくる映画なの？

Is this the kind of movie where something like this shows up?

— ８ 1／2 (1963)

トムは今日、欠勤なの？

Is Tom absent from work today?

あなたたち全員ホームレスなの？

Are all of you homeless?

私が何をするつもりなのか彼女は知らない。

She doesn't know what I'm planning to do.

だから－理屈は二の次なのさ

That's why—logic comes second.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

私、早起きなの。

I’m an early riser.

どうしようもない男なの

He's a hopeless man.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

トムの家は新築なの？

Is Tom’s house newly built?

でも判事さんの強い勧めなの

But the judge strongly recommended it.

— フォーリング・ダウン (1993)

彼はなんて不運なのだろう。

How unlucky he is!

新しい彼はどんな人なの？

What’s your new boyfriend like?

あなた、正気なの？

Are you out of your mind?

日本の七夕はどんな日なのでしょうか。

What is Tanabata in Japan all about?

ボロミアの友人なのか？

Are you a friend of Boromir?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

トムはまだ仕事なの？

Is Tom still at work?

悪いけどテディどうして別なの？

Sorry, but Teddy, why are you different?

— ブゴニア (2025)

「太郎帰ってきた？」「まだなの。最近、帰りが遅くてね」

“Is Taro home yet?” “Not yet. He’s been getting home late lately.”

それはどんな感じなの？

What’s it like?

トムもカナダ人なの？

Is Tom Canadian too?

警察に通報したのって、あなたなの？

Were you the one who called the police?

それって、チョコレートなの？

Is that chocolate?

いくらなの？

How much is it?

— ダーク・プレイス (2015)

冗談なの？

Are you kidding?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

ゼロを「発明する」って、どういう意味なの？

What does it mean to “invent” zero?

秘密なの？

Is it a secret?

あら、毎回これなの？

Oh, is it always like this?

— ラ・ラ・ランド (2016)

うちの人はいつもああなの

My husband is always like that.

— The Wind Rises (2013)

今夜、彼とデートなの。

I have a date with him tonight.

家に帰る途中なの？

Are you on your way home?

トムはメアリーと別れる気なの？

Is Tom planning to break up with Mary?

ここに来たのは内緒なの

It's a secret that I came here.

— グッドフェローズ (1990)

コアラって、クマなの？

Are koalas bears?

病気の弟の電話なの

It's a call from my sick younger brother.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

先生なの？

Are you a teacher?

ホームシックなの。

I'm homesick.

本気なの？

Are you serious?

— ANORA アノーラ (2024)

出かけるところなの

I'm just about to head out.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

あれは誰の本なの？

Whose book is that?

ああそうなの

Oh, I see.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

人と会う約束なの

I’m meeting someone.

— 善き人のためのソナタ (2006)

「花子と太郎って、どっちが年下なの？」「太郎だよ」

“Between Hanako and Taro, who’s younger?” “Taro is.”

何が問題なの？

What's the problem?

マンションなの？

Do you live in an apartment?

— 万引き家族 (2018)

トムは目撃者なの？

Is Tom a witness?

それは本当にトムの仕業なのか？

Was it really Tom who did it?

どうしてトムっていつもあんなに不機嫌なの？

Why is Tom always in such a bad mood?

そういう遺伝子なの

That’s just the kind of genes they have.

— ブゴニア (2025)

宇宙人なの？

Are you an alien?

— ブゴニア (2025)

本当に、ここでカナダ人は私だけなの？

Am I really the only Canadian here?

アメリカ人なの

Are you American?

— ラストエンペラー (1987)

ケイト･モスの話でも私大ファンなの

I'm a huge Kate Moss fan, too.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

あの人たちは日本人なの？

Are those people Japanese?

この事、あなたのお母さんはご存じなの？

Does your mother know about this?

大丈夫なのか？

Are you okay?

— セッション (2014)

トムはメアリーより年下なの？

Is Tom younger than Mary?

それは一体何なの？

What on earth is that?

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

じゃあ何歳なの？

So, how old are you?

何色なの？

What color is it?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

それは食べられるキノコなの？

Is that an edible mushroom?

なんてしつこい波なの

What a relentless wave.

— 崖の上のポニョ (2008)

"何故なの"

Why is that?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

駅に行く途中なの。

I'm on my way to the station.

私たちはまだ子供なの

We're still children.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

偶然作っただけなの

I just happened to make it.

— 花様年華 (2000)

わあもう大丈夫なの？

Wow, are you okay now?

— 映画聲の形 (2016)

足を折ってしまって、松葉杖なの。

I broke my leg, so I'm on crutches.

廃墟なの？

Is it abandoned?

— すずめの戸締まり (2022)

そう変な子だったいい意味で個性的なの

Yeah, she was a weird kid—in a good way, really one of a kind.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

これ、ワインなの？

Is this wine?

これは芸術なの？

Is this art?

音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。

Speaking of music, what kind of music do you like?

どういう意味なの

What does that mean?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

これも俺の力なのか～？

Is this my power too?

— AKIRA (1988)

でも現実なの

But it's real.

— 嵐の中で (2018)

本当に私と話したいだけなの？

Do you really just want to talk to me?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

あなたはどうして一人きりなのですか。

Why are you all alone?

いくつか質問に答える必要があるって警察なの？

Are you a cop? You said I need to answer some questions?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

トムとメアリーはまだ仕事場なの？

Are Tom and Mary still at work?

どんな人がタイプなの？

What kind of person are you into?

嘘なの？

Are you lying?

— シカゴ (2002)

あなたは本当にジャーナリストなの？

Are you really a journalist?

— 甘い生活 (1960)

うちの近所のお煎餅なの

They’re rice crackers from my neighborhood.

— 東京物語 (1953)

あれは鳥なの？

Is that a bird?

ヤチヨは…かぐやなの？

Yachiyo is... Kaguya?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

まだ子供なの！

You're still a kid!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

それって、新品なの？

Is that brand new?

彼の名前って、本当にトムなの？

Is his name really Tom?

ベジタリアンなの！

I'm a vegetarian!

「基礎があるのがそれだけなの」と私は答えた。

“That’s all there is to the foundation,” I replied.

あれはクマなの？

Is that a bear?

どうしてトムはそんな消極的な態度なの？

Why is Tom being so passive?

私海初めてなの

I've never been to the beach before.

— ハウルの動く城 (2004)

本当にあの人の名前はトムなの？

Is that person's name really Tom?

どうして私ばっかりなの？

Why is it always me?

あれが駅なの？

Is that the station?

これって、文なの？

Is this a sentence?

これが終わったら、どうするつもりなの？

What are you planning to do after this is over?

ボストンは雪なの？

Is it snowing in Boston?

ここがトムの家なの？

Is this Tom's house?

あれは、わざとなの？

Did you do that on purpose?

蝶々って、昆虫なの？

Are butterflies insects?

私にはここなの

For me, it’s here.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

腹ペコなの。

I'm starving.

パキスタン出身ベビーシッターなの？

Are you a babysitter from Pakistan?

— ベイビー・ブローカー (2022)

ピアワングルなの？

Is it Pia Wangle?

— きっと、うまくいく (2009)

ノリコさんって、なんていい人なの。

Noriko is such a nice person.

あの人、新しい彼氏なの？

Is that person your new boyfriend?

何ていう曲なの？

What song is it?

これって、私がドイツ語で書いた初めての手紙なの。

This is the first letter I've ever written in German.

これはとても古い写真なの。

This is a very old photograph.

それが、みんなが私を殺そうとし続けている理由なの。

That's why everyone keeps trying to kill me.

三人兄弟なの？

Are there three siblings in your family?

phrase Extremely common #143

is A combination of the explanatory particle な and forms of だ. It can explain or emphasize a statement, and before は it can turn a な-adjective or noun phrase into the subject or topic.

JA: これは大切なの。

EN: This is important.

マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。

Mike is proud that his father is wealthy.

当たり前なのにおやすみ

It’s obvious, but good night.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

「あの箱が全部、本なのか？」とニコラスが尋ねた。

“Are all those boxes full of books?” Nicholas asked.

父の車なの死ぬところだったぞ

It was my dad’s car—I almost died!

— es［エス］ (2001)