Yap.Town

武器

weapon, asset; advantage

b ɯ̟ kʲ i
noun Common #4,717
weapon A tool used for fighting or attacking.
JA: いざとなったら、傘が武器の代用になる。
EN: In an emergency, an umbrella can serve as a weapon.

ゴンドールにその武器を与えよう

Let's give that weapon to Gondor.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

武器が彼に触れるのを恐れると言いましたね？

You said you were afraid of the weapon touching him, right?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

だが武器が必要だとも言った

But I also said that I needed a weapon.

— イノセンス (2004)

武器はそれぞれ違うものが入っています銃やナイフとは限りません

Each one contains a different weapon. They aren't necessarily guns or knives.

— バトル・ロワイアル (2000)

何時でも危険な武器に話が変わるかもしれない

At any moment, the conversation could turn to dangerous weapons.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

武器は用意できたぞ

I’ve got the weapons ready.

— RRR (2022)

その軍隊は十分な武器を持っていた。

That army had sufficient weapons.

武器も大量に備えていた

They had also stockpiled a large quantity of weapons.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼の荷物の底には武器が隠されていた。

A weapon was hidden at the bottom of his luggage.

武器を持っていました

I had a weapon.

— パンズ・ラビリンス (2006)

武器を置くように言うのよ…早く！

Tell him to put down his weapon… Hurry!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

人は武器を持って出かけるようになった

People began going out armed.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

軍隊は武器でいっぱいでした。

The army was full of weapons.

武器なんか出しては

Don't go pulling out weapons!

— ストーカー (1979)

本物の武器ですか？

Is that a real weapon?

もし全員が武器を持っていたらそうすれば奴らは永久に自分の国へ帰るだろう

If everyone had a weapon, they would go back to their own country for good.

— RRR (2022)

俺たちは武器商人じゃない

We're not arms dealers.

— The Wind Rises (2013)

プッシーは武器見ろよ

Pussy, look at the weapon.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

動くな武器はあるか？

Don't move. Do you have a weapon?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

武器？

A weapon?

— バトル・ロワイアル (2000)

彼らはより強力な武器を作った。

They made more powerful weapons.

武器の輸出は禁止されていた。

The export of weapons was prohibited.

武器も全て置いていくこと

Leave all the weapons behind as well.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

これらは古代人によって使われた武器である。

These are weapons used by ancient people.

おもちゃの武器類が店にあふれている。

The store is overflowing with toy weapons.

光子恵の武器持ってない？

Mitsuko, don't you have Megumi's weapon?

— バトル・ロワイアル (2000)

彼らはいつも武器を持っていた。

They always carried weapons.

ねえ彩葉武器ってさ～あ…？

Hey, Iroha, about weapons... Huh?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

今俺たちはお互いに武器を持っている

We’re both armed right now.

— バトル・ロワイアル (2000)

しかしその後彼は武器を手に入れたのですか？

But did he get a weapon afterward?

— RRR (2022)

これが俺のもらった武器なんだ

This is the weapon I got.

— バトル・ロワイアル (2000)

卵は武器としても使える。

Eggs can also be used as weapons.

訓練が終わったら武器が必要だ

Once the training is over, I’ll need a weapon.

— RRR (2022)

原子爆弾は恐ろしい武器だ。

The atomic bomb is a terrifying weapon.

武器を持ってます

I have a weapon.

— Брат 2 (2000)

武器システムダウンです、船長

The weapons systems are down, Captain.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

奴に武器の代金を払わせてやる

I'll make him pay for the weapons.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

武器の輸出が禁止された。

The export of weapons was banned.

武器もなしでか？

And without any weapons?

— バトル・ロワイアル (2000)

これは特別で高価な武器だ

This is a special and expensive weapon.

— ジョジョ・ラビット (2019)

彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。

Some of them had a talent for making weapons.

強烈で恐ろしい武器だ

It’s a powerful and terrifying weapon.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

それは武器です。

That is a weapon.

noun Uncommon #17,630
asset; advantage A strength or means used to achieve a goal or gain an advantage—not necessarily a physical weapon.
JA: 彼は経験を武器にして、新しい仕事を見つけた。
EN: He used his experience as an asset to find a new job.

いい武器じゃん

That’s a pretty good weapon.

— バトル・ロワイアル (2000)

忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。

Patience can sometimes be the most effective weapon.

胞子を焼く道具は武器にもなります

The tool used to burn spores can also be used as a weapon.

— 風の谷のナウシカ (1984)

その怒りを武器とせよ

Turn that anger into a weapon.

— Article 15 (2019)

大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。

Even when faced with a serious illness, hope can be a powerful weapon.

涙は子供の武器である。

Tears are a child’s weapon.

武器だけでなく頭も使え

Use your head, not just your weapons.

— 炎628 (1985)

悪が襲ってきた時我々に何の武器が？

When evil attacks, what weapons do we have?

— フィフス・エレメント (1997)

しかしビームの感情が一人一人を武器に変えた

But Beam’s emotions turned each and every person into a weapon.

— RRR (2022)

これが悪に対抗する武器

This is a weapon against evil.

— フィフス・エレメント (1997)

少しずつ改善していけば大きな武器になる。

If you keep improving little by little, it can become a powerful asset.

自己暗示武器を持つ事で己を変革しているのか

Is carrying a self-suggestion weapon transforming you?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Sounds similar to

雪 j ɯ̟ kʲ i 無事 b ɯ̟ ʑ i ぶち b ɯ̟ t͡ɕ i 物資 b ɯ̟ ɕː i