to you
あんたにボスはいない
You don't have a boss.
— レザボア・ドッグス (1992)
あんたに初めて会った時からそう思ってたのよ
I've thought that ever since I first met you.
— 紅夢 (1991)
あんたに関係が？
What does it have to do with you?
— シカゴ (2002)
あんたに
To you.
— AKIRA (1988)
あんたに捨てられたと
That you dumped me.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
あんたにお客よ
You've got a customer.
— セントラル・ステーション (1998)
こうしてあんたに会い…
And now, meeting you like this...
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
息子の結婚はあんたに反発するためさ
My son’s marriage is just his way of rebelling against you.
— ANORA アノーラ (2024)
あんたにやるよ
You can have it.
— フォーリング・ダウン (1993)
あんたに俺の生き方を指図される筋合いはない
You have no right to tell me how to live my life.
— 罪人たち (2025)
あんたに言われたかねぇな
You’re one to talk.
— イノセンス (2004)
聞いてあんたに迷惑かけたのは謝る
Listen, I’m sorry for causing you trouble.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
あんたに不満なんだ
I'm dissatisfied with you.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
でもあんたに恋人がいるかすごく知りたがってそれで？
But they were really eager to know whether you had a partner—so what?
— アメリ (2001)
あんたにそんな度胸ないもの
You don't have the guts to do that.
— One Cut of the Dead (2017)
マネを殺せばあんたに手出しはしないってマネ聞こえたか?
I said I won’t lay a hand on you if you kill Mane. Mane, did you hear me?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
白人があんたに何をしてくれた？
What have white people ever done for you?
— マルコムＸ (1992)
あんたに何も言わなかったのは理由があったからだよ
I had a reason for not telling you anything.
— ジョジョ・ラビット (2019)
あんたに見せる筋合いはないよ
I have no reason to show it to you.
— 自転車泥棒 (1948)