うちは 変人 ばかりだ けど
Everyone at my place is a weirdo, though.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
お前は 問題 ばかりだ
You're nothing but trouble.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
アスペン 戻った ばかりだ
Aspen, I just got back.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
キャメロン は いいか 悪い か 悩んで ばかりだ
Cameron is always agonizing over whether something is good or bad.
— いまを生きる (1989)
ピアノ や ― 時計 や ラジオ 外国 製品 ばかりだ な
Pianos, watches, radios—they’re all foreign-made products.
— ラストエンペラー (1987)
モスクワ には こんな 奴 ばかりだ な
Moscow is full of guys like this.
— Брат 2 (2000)
一日中 説教 ばかりだ
All you do all day is lecture me.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
世間は バカ ばかりだ よ
Everyone in the world is an idiot.
— 大人は判ってくれない (1959)
今日は お肉 ばかりだ わね
It's nothing but meat today, huh?
— 紅夢 (1991)
何でもない もの ばかりだ
They're all nothing special.
— パンズ・ラビリンス (2006)
俺の 人生は 複雑になる ばかりだ
My life just keeps getting more complicated.
— エリート・スクワッド (2007)
口先 ばかりだ
All talk and no action.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
名 ばかりだ よ
It’s in name only.
— カンフーハッスル (2004)
寝て ばかりだ とか
They say all I do is sleep, or something.
— 雪山の絆 (2023)
最近 辞めた ばかりだ
I just quit recently.
— ロシアン・ブラザー (1997)
来る 年 も 来る 年 も 災い ばかりだ
Year after year, it’s nothing but misfortune.
— 羅生門 (1950)
派遣された ばかりだ
I was just assigned here.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
編んだ ばかりだ けど もう 必要ない わ
I just finished knitting it, but I don't need it anymore.
— ラスト、コーション (2007)
聞いたこともない 名前 ばかりだ
They’re all names I’ve never even heard of.
— ジョジョ・ラビット (2019)
電話した ばかりだ
I just called.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
Show 29 more