をつかんで

剣を握ったときと同じくらい強く、俺の親指をつかんでみてくれ。

Try gripping my thumb as tightly as you would when holding a sword.

俺はお前の尻尾をつかんでいる。

I've got you by the tail.

彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。

He grabbed my arm and stared intently into my eyes.

私は機会をつかんでローマを訪れた。

I seized the opportunity to visit Rome.

彼は綱をつかんで助かった。

He grabbed the rope and was saved.

演技のお手本ってわけじゃないが僕を見て感じをつかんでくれ

I’m not saying I’m a perfect example of how to act, but watch me and get a feel for it.

— マルホランド・ドライブ (2001)

彼の袖をつかんでいた。

I was holding onto his sleeve.

少年はねずみの尻尾をつかんでいた。

The boy was holding the mouse by its tail.

彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。

He grabbed my arm and wouldn't let go.