look at …
あの子たちを見ろ
Look at those kids.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
映画を見ろ！
Watch the movie!
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
彼を見ないで、おれを見ろ
Don't look at him—look at me.
— ミスティック・リバー (2003)
ねえちょっとここを見ろ
Hey, look here for a second.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
“悪魔”を見ろ
Look at the “devil.”
— マルコムＸ (1992)
女たちを見ろ
Look at the women.
おれを見ろ
Look at me.
彼らを見ろ
Look at them.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
ジョイ外を見ろ…
Joy, look outside…
— きっと、うまくいく (2009)
テーブルの上を見ろ。
Look on the table.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
前を見ろ
Look ahead.
— エリート・スクワッド (2007)
これを見ろ
Look at this.
— ブレット・トレイン (2022)
こっちを見ろよ
— Брат 2 (2000)
後ろを見ろ。
Look behind you.
オレの顔を見ろ
Look me in the face.
— ドライヴ (2011)
周りを見ろ
Look around you.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
俺のを見ろよ
Look at mine.
俺を見ずにコイツを見ろ
Don't look at me—look at this guy.
— 預言者 (2009)
こいつを見ろ！
Look at this guy!
— 海の上のピアニスト (1998)
ミトここを見ろ
Mito, look here.
— 風の谷のナウシカ (1984)
ここを見ろ
Look here.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
私を見ろ
— ジョジョ・ラビット (2019)
フレッド伯父さんを見ろ
Look at Uncle Fred.
カンドゥあれを見ろ
Kandu, look at that.
おまえの黒い肌を見ろ
Look at your black skin.
あいつを見ろ
Look at that guy.
— 大人は判ってくれない (1959)
私の目を見ろ
Look me in the eye.
— ウィッチ (2016)
この穴を見ろ
Look at this hole.
キッチンを見ろ
Look at the kitchen.
— TITANE/チタン (2021)
僕を見ろ
— 雪山の絆 (2023)
こいつを見ろ
Look at this guy.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
奴の車を見ろ
Look at his car.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
下を見ろ。
Look down.
他の奴らを見ろ
Look at the others.
あれを見ろ…
Look at that…
コイツの目を見ろ！
Look into his eyes!
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
こっちを見ろ
— セッション (2014)
鏡を見ろ
Look in the mirror.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
今いる場所を見ろ
Look at where you are now.
部下達を見ろ
Look at your subordinates.
このマークを見ろ
Look at this mark.
今回だけこれを見ろ
Just look at this one time.
その闇を見ろ
Look into that darkness.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
火を見ろ
Look at the fire.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
窓の外を見ろ
Look out the window.
こっちを見ろ！
Look over here!
— タイタニック (1997)
ネクタイを見ろ
Look at the tie.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
俺のロードアイランドダンスを見ろよ
Watch my Rhode Island dance.
坊やを見ろ
Look at the little boy.
— 炎628 (1985)
目の前の標識を見ろよ。
Look at the sign right in front of you.
周りを見ろ生きてると言えるか？
Look around you. Can you really say you’re alive?
奥さんを見ろ
Look at your wife.
— ファニーゲーム (1997)
まずこれを見ろ
First, look at this.
彼を見ろ
Look at him.
— コーラス (2004)
景色を見ろ
Look at the scenery.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
この現実を見ろ
Look at this reality.
— REC / レック (2007)
蛇を見ろビリー
Look at the snake, Billy.
— フィフス・エレメント (1997)
バスケを見ろ
Watch basketball.
屋根裏を見ろ
Look in the attic.
— 荒野の用心棒 (1964)
この写真を見ろ死んだ息子を見たらこの笑顔はどうなる！
Look at this picture. What will become of that smile when you see your dead son!