手が

体の中の魂にやさしい手がふれる

A gentle hand touches the soul within.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

手が…イヤだよ

My hand... No, I don't like this.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

手が冷たい

My hands are cold.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

手が洗いたい。

I want to wash my hands.

手が痛いの

My hand hurts.

— TAXi (1998)

女は手が温かいから

Because women have warm hands.

— オールド・ボーイ (2003)

「手が痛いの？」「少し痛い」

“Does your hand hurt?” “A little.”

甘い物にはつい手が出てしまう。

I can't help reaching for sweets.

棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？

Can you reach the item on the very top shelf?

本棚の上に手が届きますか。

Can you reach the top of the bookshelf?

日本女性は手が器用だということになっている。

Japanese women are generally considered to be good with their hands.

手が濡れてるの。

My hands are wet.

私は他の女性と違って手が冷たいの

Unlike other women, I have cold hands.

— オールド・ボーイ (2003)

君は手が器用だ

You're good with your hands.

— マルコムＸ (1992)

天井に手が届きますか。

Can you reach the ceiling?

手が使えないよ

I can't use my hands.

— 崖の上のポニョ (2008)

手が汚れてるんだ

My hands are dirty.

— イル・ポスティーノ (1994)

手が痒いよ。

My hand is itchy.

韓国の女は手が柔らかいでしょう？

Korean women have soft hands, don't they?

— 別れる決心 (2022)

トムは手が小さい。

Tom has small hands.

彼女の手が触れたのを感じた。

I felt her hand touch me.

俺の手がこうなったんだぞ

Look what happened to my hand.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

手が動くと話せるようになるわ

Once my hands start moving, I'll be able to speak.

— 鏡 (1975)