Yap.Town

の車

car

→ の
phrase Very common #621
car の links a noun to 車, showing what kind of car it is or who it belongs to: for example, ホンダの車 means “a Honda car.”
JA: 父の車は青いです。
EN: My father's car is blue.

ママの車なんです

It's my mom's car.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

トムの車は雪で立ち往生している。

Tom's car is stuck in the snow.

あれはトムの車？

Is that Tom’s car?

俺のじゃないボスの車だ

It’s my boss’s car, not mine.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

私の車はトヨタの車です。

My car is a Toyota.

あの車は、ご近所さんの車よ。

That car belongs to our neighbor.

私はしがない車のセールスマン高級車を運転できても所詮は客の車だ

I'm just a lowly car salesman. Even if I get to drive luxury cars, they're still the customer's cars in the end.

— レベッカ (1940)

あれって、トムの車だよね？

That's Tom's car, right?

イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。

Cars in the UK and Japan have the steering wheel on the right.

それはトムの奥さんの車だ。

That is Tom's wife's car.

彼はホンダの車を買った。

He bought a Honda.

これが新型の車です。

This is the new model of car.

義兄の車だよ

It's my brother-in-law's car.

— 自転車泥棒 (1948)

トムの車が必要だ。

I need Tom's car.

スーパーヒーローにはスーパーヒーローの車が必要なんだ！

Superheroes need a superhero car!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

購入予定の車はいくらするの？

How much does the car you’re planning to buy cost?

先生の車はどこにありますか。

Where is the teacher's car?

青木の車はこちらで手配する

We'll arrange a car for Aoki on our end.

— High and Low (1963)

私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。

I prefer British cars to foreign cars.

警察は空港でトムの車を発見した。

The police found Tom’s car at the airport.

帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。

On the drive home, he made plans for the next day.

これは若者向きの車です。

This is a car for young people.

市内での車の使用を規制する計画がある。

There are plans to restrict the use of cars in the city.

ジャックの車は新型です。

Jack's car is the latest model.

トムの車は雪で立ち往生していた。

Tom's car was stuck in the snow.

あれはトムの車じゃないよ。

That isn't Tom's car.

これはトムの車？

Is this Tom's car?

これがだれの車か知っていますか。

Do you know whose car this is?

買ったばっかの車、見せてあげるよ。

I'll show you the car I just bought.

サミーの車が突然消えた。

Sammy's car suddenly disappeared.

彼らは大型の車が好きだった。

They liked large cars.

私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。

I like John's car more than the president's.

カスティリア--の車?

Castilia's car?

— マルホランド・ドライブ (2001)

トムはグレーの車を持っています。

Tom has a gray car.

私の車ね、あなたが生まれる前の車なのよ。

My car is older than you are.

あいつの車、カーブでスリップしたんだよ。

His car skidded on a curve.

祖母の車だ

It’s my grandmother’s car.

— ANORA アノーラ (2024)

ハムプフ大臣の車だ

It's Minister Hampuf's car.

— 善き人のためのソナタ (2006)

ポンコツの車と―わずかの衣服

A clunker of a car and a few clothes

— マルコムＸ (1992)

一台の車が私の家の前で止まった。

A car stopped in front of my house.

レイラの車は本当にいいよ。

Leila's car is really nice.

何色の車を買ったんだろう？

I wonder what color car they bought.

アメリカには何台の車があるのか。

How many cars are there in the United States?

ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。

It was his car that ran over Lucy and the dog.

あれがお客様の車だという証明はありますか？

Do you have any proof that that is the customer's car?

— サイコ (1960)

僕の父さんの車、イタリア製なんだよ。

My dad's car is made in Italy.

トムにはグレーの車がある。

Tom has a gray car.

トムの車では運転したくないね。

I don't want to drive Tom's car.

“兄弟”の車?

The “brothers’” car?

— マルホランド・ドライブ (2001)

僕もスーパーヒーローかもこれはスーパーヒーローの車ええ…

Maybe I’m a superhero too. This is a superhero’s car, uh…

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。

This car is the same type as the one my father has.

これはトムの車じゃないよ。

This isn't Tom's car.

俺の客の車だ

It's my customer's car.

— エリート・スクワッド (2007)

トムはメアリーの車を盗んだ。

Tom stole Mary's car.

ポニョリサの車あった！

Ponyo, we found Lisa’s car!

— 崖の上のポニョ (2008)