説明する必要はない

no need to explain

→ 説明

phrase Rare #42,214

no need to explain A direct way to say that an explanation is unnecessary. Depending on tone, it can sound reassuring, dismissive, or firm.

JA: もう十分わかっているので、説明する必要はないよ。

EN: I already understand, so there’s no need to explain.

There's no need to explain.

— レッドクリフ Part I (2008)

I don't care, and I don't need to explain anything.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

I don't need to explain myself to you!