宿題

宿題やった？

Did you do your homework?

宿題が全部終わりました。

I’ve finished all my homework.

テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。

Doing your homework while watching TV is obviously not okay.

宿題が終わったら泳ぎに行ってくるよ。

Once I finish my homework, I’m going to go swimming.

ワース先生の宿題の作文書いた？

Did you write the essay for Mr. Worth’s assignment?

— JUNO／ジュノ (2007)

宿題しなくちゃいけないんだよ。

I have to do my homework.

クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。

Chris got an excellent grade on that difficult homework assignment.

明日の英語って宿題あったっけ？

Did we have English homework for tomorrow?

宿題にはうんざりだよ。

I'm sick of homework.

私はあまりにも眠いので宿題ができない。

I'm too sleepy to do my homework.

夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。

I couldn't do my homework last night because of a prolonged power outage.

トムはまだ宿題してるの？

Is Tom still doing his homework?

さっさと宿題やった方がいいぞ。

You’d better get your homework done right away.

今日宿題すごく多いんだよ。

I have so much homework today.

やるべき宿題がたくさんあります。

I have a lot of homework to do.

私たちには夏休みの宿題がたくさんある。

We have a lot of summer homework.

宿題手伝ってくれてありがとう。

Thanks for helping me with my homework.

宿題ちゃんとやってきた？

Did you make sure to do your homework?

— 映画 聲の形 (2016)

父さんね、よく宿題手伝ってくれるの。

You know, my dad often helps me with my homework.

授業が終わったから次は宿題だろ？

Class is over, so homework is next, right?

— オールド・ボーイ (2003)

宿題やらなきゃ。

I have to do my homework.

彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。

They are always up late at night doing their homework.

宿題が山ほどあるの。

I have a mountain of homework.

今日しなければならない宿題がたくさんある。

I have a lot of homework to do today.

宿題してるよ。

I'm doing my homework.

俺の宿題、どこに行っちまった？

Where the heck did my homework go?

宿題って何のためにあるんだろう。

I wonder what homework is really for.

宿題を忘れてしまって、すみませんでした。

I’m sorry I forgot my homework.

すみません、宿題家に忘れてきました。

I'm sorry, I left my homework at home.

まだ宿題やってるの？

Are you still doing your homework?

私の宿題はまだ終わっていない。

I haven't finished my homework yet.

うちらの先生って、宿題が多いんだよ。

Our teacher gives us a lot of homework.

宿題終わった？

Are you done with your homework?

宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。

My older brother always helps me when I have homework.

私は宿題に飽きた。

I’m bored with my homework.

宿題ができずに仮病か

Couldn't do your homework, so you're pretending to be sick?

— 大人は判ってくれない (1959)

今日中にやらなきゃいけない宿題が山ほどあるのに、まだ全然手をつけていないよ。

I have tons of homework to finish today, but I haven’t even started yet.

もう宿題、終わった？

Have you finished your homework yet?

彼女は宿題が終わっている。

She has finished her homework.

フランス語の宿題手伝ってくれない？

Could you help me with my French homework?

宿題しなきゃ。

I have to do my homework.

彼は宿題で忙しかった。

He was busy with his homework.

やばい、宿題やってない。

Oh no, I haven't done my homework.

テレビ見てから宿題するね。

I’ll do my homework after I watch TV.

僕の宿題、どこ行ったんだろう？

I wonder where my homework went.

テレビを見た後で宿題するよ。

I’ll do my homework after watching TV.

宿題手伝って。

Help me with my homework.

今、宿題のことなんか考えたくないよ。

I don't want to think about homework right now.

私は宿題が終わってからテレビを見てます。

I watch TV after I finish my homework.

宿題があるんだ。

I have homework to do.

今日は宿題が無い。

I don't have any homework today.

宿題やって疲れてたんだ。

I was tired from doing my homework.

宿題が大嫌い。

I hate homework.

宿題が終わるまで待ってください。

Please wait until I finish my homework.

晩ご飯食べたら、すぐ宿題しよっと。

Once I finish dinner, I’ll do my homework right away.

まったく、宿題が多くていやになるよ。

Ugh, I hate having so much homework.

宿題するの大っ嫌い。

I absolutely hate doing homework.

宿題の一番最後の問題をやったかい。

Did you do the very last problem of the homework?

牛乳卵パン洗濯アイロン雑誌宿題のコピー

Milk, eggs, bread, laundry, ironing, magazines, copies of homework

— きっと、うまくいく (2009)

まだ宿題が終わらないんだよ。

I still haven't finished my homework.

これは宿題やるより楽しいよ。

This is more fun than doing homework.

私の宿題、どこに消えたかな？

I wonder where my homework disappeared to.

宿題手伝ってくれよ、お願いだよ。

Please help me with my homework, I’m begging you.

今、算数の宿題っていう気分じゃない。

I’m not really in the mood to do my math homework right now.

宿題、済んだ？

Are you done with your homework?

トムの宿題、手伝ったほうがいいかな？

Should I help Tom with his homework?

今日中に宿題なんてひどいやつだ先生だからな

Homework due today? That teacher’s such a jerk.

— 大人は判ってくれない (1959)

私はやらなければならない宿題が多い。

I have a lot of homework to do.