楽

私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。

That's not what I meant when I said my job isn't easy.

この仕事は決して楽じゃないんだ。

This job is definitely not easy.

あなたの仕事は楽じゃないわよ。

Your job isn’t easy, you know.

いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。

Thanks to various electrical appliances, household chores have become easier.

うちは長女のお産はとても楽でした

My first daughter's delivery was very easy.

— 大人は判ってくれない (1959)

あとは楽ですよ

The rest is easy.

— ストーカー (1979)

運転手の仕事は見かけほど楽ではない。

Being a driver isn't as easy as it looks.

彼女は仕事が楽になった。

Her work has become easier.

二人の方が…一人でやるより楽だろう

It'd probably be easier with two people than doing it alone.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

彼の生活は楽ではない。

His life isn't easy.

言いたいこと全部言ったら、気持ちが楽になったわ。

I feel so much better after getting everything I wanted to say off my chest.

その薬ですぐ楽になった。

That medicine relieved my symptoms right away.

家族も楽でしょうし

It would be easier on the family too, I suppose.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

吐いて楽になれよ

Go ahead and throw up—you’ll feel better.

— 荒野の用心棒 (1964)

楽じゃないがショック療法よりましだ

It’s not easy, but it’s better than shock therapy.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

母さんが楽でしょ

That would make things easier for Mom, right?

— ウィッチ (2016)

薬のおかげで楽になったよ。

I feel better thanks to the medicine.

ソファより楽でしょ

It's more comfortable than the sofa, right?

— マルホランド・ドライブ (2001)

どうぞ楽になって下さい。

Please make yourself comfortable.

楽にしてください。

Please make yourself comfortable.